1
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
2008, SIRALA THAANDA,
SEMPADAN ANDHRA-MAHARASHTRA, KAWASAN HUTAN
2
00:02:14,700 --> 00:02:15,360
Hei!
3
00:02:15,490 --> 00:02:16,780
Rajaiah! Srinaiah!
4
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
Mereka membawa pergi anak-anak.
Datang, kawan-kawan.
5
00:02:43,030 --> 00:02:43,820
Ayah!
6
00:02:45,650 --> 00:02:46,400
Ayah!
7
00:02:47,990 --> 00:02:49,450
- Damini!
- Ayah!
8
00:02:49,570 --> 00:02:51,490
- Lari! Lari, sayang!
- Ayah!
9
00:02:51,820 --> 00:02:53,150
- Samba!
- Jangan datang dekat saya!
10
00:02:56,900 --> 00:02:57,950
Jangan datang, sayang!
11
00:02:58,950 --> 00:02:59,990
lari!
12
00:03:00,820 --> 00:03:01,650
lari!
13
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
Jika anda menyentuh gadis itu,
ia akan mengejutkan anda.
14
00:03:20,900 --> 00:03:22,570
Saya akan melihat pengakhirannya, tinggalkan saya!
15
00:03:33,400 --> 00:03:35,570
Abang,
mereka mungkin kembali pada bila-bila masa.
16
00:03:35,700 --> 00:03:37,650
Ya, mereka pasti akan kembali.
17
00:03:37,780 --> 00:03:38,570
Hei!
18
00:03:38,780 --> 00:03:40,650
Tongkat atau apa-apa lagi,
bawa apa sahaja yang anda boleh jumpa.
19
00:03:40,990 --> 00:03:42,150
Mari kita lihat siapa yang akan kembali.
20
00:03:42,400 --> 00:03:43,610
Kami tidak akan melepaskan sesiapa kali ini.
21
00:03:43,780 --> 00:03:47,400
Jika mereka berani datang ke sini lagi,
ketakutan harus melumpuhkan mereka.
22
00:03:47,650 --> 00:03:48,740
Mari kita beri pengajaran kepada mereka.
23
00:03:48,860 --> 00:03:50,320
Saya kehilangan Durga.
24
00:03:50,490 --> 00:03:53,990
Saya tidak bersedia untuk kehilangan anak perempuan saya.
25
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
Damini!
26
00:04:10,570 --> 00:04:14,070
"Wahai bintang gerimis yang berkilauan!"
27
00:04:15,200 --> 00:04:18,570
"Mutiara berharga dengan senyuman bercahaya!"
28
00:04:19,030 --> 00:04:21,030
'Bulan itu
sama seperti awak, sayang.'
29
00:04:21,610 --> 00:04:23,900
'Tiada sesiapa boleh menyentuhnya atau memeluknya.'
30
00:04:25,400 --> 00:04:29,110
'Ia memberi keberanian kepada mereka
dalam kegelapan dengan memberi mereka cahaya.'
31
00:04:29,320 --> 00:04:33,860
"Wahai bumi ini di bawah kakimu."
32
00:04:34,070 --> 00:04:38,570
"Seronok menanggung berat badan anda"
33
00:04:38,740 --> 00:04:42,780
"Wahai bintang yang berkelip seperti kilat..."
34
00:04:42,990 --> 00:04:47,490
"Sambutan hangat untuk anda hari ini."
35
00:05:00,570 --> 00:05:01,450
CHANDLAPUR
36
00:05:01,570 --> 00:05:02,990
Kami telah sampai di Chandlapur. Turun.
37
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
- Apa khabar?
- Mari, sayang.
38
00:05:09,110 --> 00:05:10,360
Seluruh kampung
sedang mengalami demam yang membawa maut,
39
00:05:10,570 --> 00:05:12,070
tapi presiden kampung tu
tidak melakukan apa-apa.
40
00:05:13,740 --> 00:05:15,780
Manakala demam maut
sedang merebak ke seluruh kampung...
41
00:05:15,990 --> 00:05:18,450
awak presiden kampung.
Bukankah anda sepatutnya menghentikan ini?
42
00:05:19,450 --> 00:05:20,860
Lihatlah anak perempuan Venkat.
43
00:05:21,110 --> 00:05:23,150
Tak ada pun
seorang doktor RMP di kampung ini.
44
00:05:23,280 --> 00:05:24,740
Adakah ini boleh dipanggil kampung?
45
00:05:26,110 --> 00:05:28,530
Saudara Srisailam,
tiada satu pun daripada ini membantu.
46
00:05:28,950 --> 00:05:30,360
Anda mesti meletakkan jawatan.
47
00:05:30,450 --> 00:05:31,280
- Apa?
- Hei, lelaki!
48
00:05:31,450 --> 00:05:34,700
- Dia mesti meletakkan jawatan.
- Dia mesti!
49
00:05:34,950 --> 00:05:38,490
- Dia mesti meletakkan jawatan.
- Dia mesti!
50
00:05:38,700 --> 00:05:41,110
Selepas semua itu bertengkar, mereka telah
akhirnya datang selepas jawatan presiden saya!
51
00:05:41,240 --> 00:05:43,070
Saya akan bercakap dengan mereka.
Awak diam. Hei!
52
00:05:43,240 --> 00:05:43,860
- Dia mesti meletakkan jawatan.
- Dia mesti!
53
00:05:44,030 --> 00:05:44,700
Hei, hentikan.
54
00:05:44,820 --> 00:05:45,860
- Dia mesti meletakkan jawatan.
- Dia mesti!
55
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
Hei! Berhenti menjerit
dan dengar cakap saya.
56
00:05:48,030 --> 00:05:49,570
Pengecut ini...
57
00:05:50,030 --> 00:05:51,860
Jangan panggil saya pengecut. Saya presiden.
Saya akan kehilangan reputasi saya.
58
00:05:51,990 --> 00:05:52,820
Itu betul-betul apa yang saya katakan.
59
00:05:52,950 --> 00:05:56,180
Jika saya menjadi presiden
bukannya dia...
60
00:05:56,350 --> 00:05:58,470
Adakah itu akan menyelesaikan masalah?
61
00:05:58,610 --> 00:05:59,360
Beritahu saya.
62
00:05:59,490 --> 00:06:00,400
Ia tidak akan diselesaikan, bukan?
63
00:06:00,530 --> 00:06:02,110
Apa guna dia letak jawatan?
64
00:06:02,400 --> 00:06:03,530
Apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu?
65
00:06:04,610 --> 00:06:05,700
Baringkan dia di sana.
66
00:06:08,780 --> 00:06:10,110
- Adakah anda seorang doktor?
- Ya.
67
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
Pegang ini.
68
00:06:30,650 --> 00:06:31,990
Hei, dia membuka matanya.
69
00:06:33,860 --> 00:06:35,200
- Anak saya!
- Bawa dia bersama kamu.
70
00:06:35,320 --> 00:06:36,360
Berhati-hati.
71
00:06:37,030 --> 00:06:38,490
- - :
- Terima kasih, tuan.
- Tidak mengapa.
72
00:06:38,860 --> 00:06:39,900
Jaga dia.
73
00:06:40,070 --> 00:06:41,650
Dia akan sedar dalam masa sejam.
74
00:06:41,900 --> 00:06:42,950
- Baiklah, tuan.
- Selamat tinggal, tuan.
75
00:06:43,110 --> 00:06:46,200
Anda datang seperti tuhan dan menyelamatkan gadis itu
kehidupan... bersama dengan jawatan presiden saya.
76
00:06:46,450 --> 00:06:47,650
siapa awak
77
00:06:48,320 --> 00:06:49,610
Saya seorang doktor herba.
78
00:06:49,820 --> 00:06:50,490
Adakah begitu?
79
00:06:50,570 --> 00:06:53,200
Saya berhasrat untuk membuka klinik kecil
di kampung jiran.
80
00:06:53,490 --> 00:06:55,570
Kenapa pergi ke kampung jiran?
Mulakan hospital di kampung kita.
81
00:06:55,780 --> 00:06:57,360
Anda boleh menyelamatkan nyawa rakyat kami.
82
00:06:57,740 --> 00:06:59,280
Apakah yang menyebabkan kecederaan tersebut?
83
00:06:59,300 --> 00:07:02,260
Saya jatuh dalam hutan apabila
Saya pergi ambil jamu.
84
00:07:03,070 --> 00:07:05,360
Saya memberitahu anda ini
dari pengetahuan hutan saya.
85
00:07:05,700 --> 00:07:08,700
Anda yang menyelamatkan nyawa orang, jadi
anda juga harus menjaga diri anda dengan baik.
86
00:07:09,030 --> 00:07:11,490
Itu bukan ilmu hutan.
Ia adalah pengetahuan umum.
87
00:07:11,610 --> 00:07:12,320
Oopsh!
88
00:07:12,490 --> 00:07:13,450
Ya, saya maksudkan perkara yang sama.
89
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
- Pengetahuan am.
- Siapa nama awak, perempuan?
90
00:07:15,860 --> 00:07:16,900
Damini.
91
00:07:16,990 --> 00:07:18,950
- Oh, cara dia berkata ia sangat manis.
- Bawa mereka.
92
00:07:19,150 --> 00:07:19,650
Datang, tuan.
93
00:07:19,780 --> 00:07:20,860
- Mari pergi, sayang.
- Teruskan.
94
00:07:23,200 --> 00:07:25,450
Rakyat perlukan
untuk mempunyai sedikit kesabaran.
95
00:07:25,650 --> 00:07:27,740
Bagaimana anda boleh menuntut
peletakan jawatan saya untuk setiap isu kecil?
96
00:07:27,820 --> 00:07:28,530
Tepat sekali.
97
00:07:28,650 --> 00:07:29,780
Kami mempunyai doktor sekarang.
98
00:07:30,070 --> 00:07:31,610
Masalah kita dah selesai sekarang kan?
99
00:07:31,820 --> 00:07:32,610
- Ya!
- Itu sahaja.
100
00:07:32,820 --> 00:07:33,570
Baiklah, mari pulang.
101
00:07:33,780 --> 00:07:36,320
- Abang Srisailam!
- Hidup!
102
00:07:39,280 --> 00:07:40,530
Mengapa anda tidak boleh bercakap sekali?
103
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Bercakap sebentar.
104
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
awak tak boleh cakap?
105
00:08:02,280 --> 00:08:03,820
Apa yang berlaku kepadanya?
106
00:08:07,280 --> 00:08:09,070
- Sentuhan Damini membuat kami terkena elektrik.
- Mari pergi, lari!
107
00:08:09,280 --> 00:08:10,530
Lari, lari...
108
00:08:11,570 --> 00:08:12,610
Kawan-kawan?
109
00:08:14,780 --> 00:08:15,820
Oopsh!
110
00:08:26,150 --> 00:08:27,400
PENGETUA.
- Anda menakutkan kanak-kanak.
111
00:08:27,530 --> 00:08:28,650
Jangan berlagak tidak bersalah.
112
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
Selepas menyebabkan semua masalah ini,
apa guna menangis sekarang?
113
00:08:34,950 --> 00:08:38,110
Pada hari yang lain, anda memberi
renjatan elektrik kepada semua murid.
114
00:08:38,400 --> 00:08:41,150
Sejak itu,
kemasukan ke sekolah kami telah menurun.
115
00:08:42,240 --> 00:08:43,990
Beritahu saya nombor telefon ayah anda.
116
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Tuan, tolong, tuan.
117
00:08:47,780 --> 00:08:48,990
Tolong, tuan... tolong!
118
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
Tuan... tolong! Tolong, tuan!
119
00:08:57,860 --> 00:09:00,110
Tidak ada hospital
yang saya belum lawati,
120
00:09:00,450 --> 00:09:01,900
atau doktor yang saya tidak berunding setakat ini
121
00:09:02,150 --> 00:09:04,030
i & gt; Apa yang telah berlaku kepada anak perempuan saya, tuan?
122
00:09:04,240 --> 00:09:07,030
Mengikut pemerhatian saya
apabila dia menjadi emosi,
123
00:09:07,240 --> 00:09:08,650
degupan jantungnya menjadi tidak normal,
124
00:09:08,990 --> 00:09:11,320
pada masa itu apabila dia menyentuh sesiapa sahaja,
125
00:09:11,530 --> 00:09:14,400
atau sesiapa sahaja menyentuhnya akan mendapat kejutan
126
00:09:18,150 --> 00:09:22,200
& Lt; i & gt; Mengikut rekod perubatan kami,
pada tahun 1970, di Perancis,
127
00:09:22,400 --> 00:09:25,240
& Lt; i & gt; kes telah didaftarkan sebagai
"Gadis elektrik Bornia".
128
00:09:25,610 --> 00:09:28,110
& Lt; i & gt; Apa sahaja perkara yang dia sentuh
kita boleh melihat percikan api
129
00:09:28,400 --> 00:09:31,820
& Lt; i & gt; Secara amnya tubuh manusia
mempunyai 0.5 volt arus statik.
130
00:09:32,240 --> 00:09:34,200
& Lt; i & gt; Ia lebih sedikit
kes anak perempuan anda
131
00:09:34,450 --> 00:09:37,820
& Lt; i & gt; Memandangkan ini adalah kes yang pelik,
tiada ubat untuk ini
132
00:09:38,490 --> 00:09:40,150
i & gt; Jadi, menjaga anak perempuan anda
133
00:09:44,610 --> 00:09:45,530
Salam Tuan Rama!
134
00:09:48,490 --> 00:09:51,650
Saya melakukan apa sahaja yang saya boleh sebagai bapa, tuan.
135
00:09:52,240 --> 00:09:54,030
Mulai saat ini,
anak saya di tangan awak.
136
00:09:54,280 --> 00:09:55,320
Salam Tuan Rama.
137
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
Semua budak kampung
takut dengan dia...
138
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
Tapi awak berkawan dengan dia.
139
00:10:04,070 --> 00:10:06,780
Jika saya melihat awak bersamanya lagi,
Saya akan berurusan dengan awak sendiri.
140
00:10:07,400 --> 00:10:08,610
Awak budak bisu.
141
00:10:08,820 --> 00:10:10,070
- Bagaimana jika dia membuat anda renjatan elektrik?
- Malli!
142
00:10:10,280 --> 00:10:11,610
Bagaimana saya boleh tahu itu?
143
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Jangan pergi dengan dia lagi.
144
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Shh...
145
00:10:18,320 --> 00:10:19,200
Hei, awak!
146
00:10:19,450 --> 00:10:20,740
Awak masih pergi dengan dia
walaupun selepas saya memberi amaran kepada anda!
147
00:10:20,950 --> 00:10:22,110
Hei, orang tua, diam.
148
00:10:22,320 --> 00:10:23,530
Siapa yang lama di sini?
149
00:10:24,030 --> 00:10:25,820
Saya hanya dua puluh tahun lebih tua daripada anda,
dan awak panggil saya tua?
150
00:10:26,030 --> 00:10:26,860
- Aduh!
- Hei.
151
00:10:28,320 --> 00:10:29,070
Malli.
152
00:10:29,570 --> 00:10:30,530
Oh, Malli.
153
00:10:31,150 --> 00:10:33,820
Tahukah anda siapa sebenarnya
bertuahnya anak-anak?
154
00:10:33,950 --> 00:10:35,650
Yang punya
pemukul dan bola, datuk.
155
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
Yang ada rumah besar
macam ketua kampung.
156
00:10:41,450 --> 00:10:43,110
Bukan mereka yang memiliki rumah besar.
157
00:10:43,530 --> 00:10:47,740
Mereka yang benar-benar bertuah adalah mereka
yang hidup bahagia dalam keluarga bersama.
158
00:10:48,490 --> 00:10:49,900
Apa maksud anda, datuk?
159
00:10:49,930 --> 00:10:55,930
Keluarga di mana datuk nenek, ibu bapa,
pakcik, dan makcik semua tinggal bersama.
160
00:10:56,100 --> 00:10:59,020
Jika semua orang tinggal bersama,
itulah kebahagiaan sejati.
161
00:11:00,650 --> 00:11:03,700
Jika Allah telah mengambil sesuatu dari kita...
162
00:11:03,900 --> 00:11:06,650
... ia hanya bermakna
Dia mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk kita.
163
00:11:16,070 --> 00:11:17,570
Saya tiba-tiba teringat ibu saya.
164
00:11:17,860 --> 00:11:20,450
Sebab tu kita tak patut rasa sedih.
165
00:11:20,470 --> 00:11:22,760
Kita patut kekal gembira
sebanyak mungkin.
166
00:11:31,990 --> 00:11:33,400
& Lt; i & gt; Malli! & lt;
167
00:11:38,320 --> 00:11:40,780
KAMPUNG BHOOMPALLY
168
00:11:51,570 --> 00:11:52,360
Berhenti!
169
00:11:53,400 --> 00:11:55,610
Kami merancang untuk menghantar tawaran
esok ke kuil kan?
170
00:11:56,200 --> 00:11:57,650
Nasi asam jawa atau nasi dadih?
171
00:11:58,070 --> 00:11:58,740
Nasi asam jawa.
172
00:11:58,950 --> 00:12:00,610
- Nasi dadih.
- Nasi asam jawa.
173
00:12:00,820 --> 00:12:02,450
- Nasi dadih.
- Nasi asam jawa.
174
00:12:03,730 --> 00:12:05,520
- Nasi dadih!
- Nasi asam jawa!
175
00:12:06,530 --> 00:12:08,320
- Nasi dadih!
- Nasi asam jawa!
176
00:12:08,530 --> 00:12:09,860
Apakah kedegilan ini?
Ia tidak boleh menjadi keputusan anda selalu.
177
00:12:10,070 --> 00:12:10,990
- Nasi asam jawa!
- Nasi dadih!
178
00:12:11,070 --> 00:12:12,860
Hentikan! Apakah gangguan ini?
179
00:12:15,030 --> 00:12:17,570
Saya menghabiskan masa bertahun-tahun membina parti ini dan
menyerahkannya kepada anak sulung saya untuk lari...
180
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
dan kini dia bertukar ke parti lain.
181
00:12:21,740 --> 00:12:22,860
Tolong jaga dengan baik.
182
00:12:23,070 --> 00:12:26,490
- Kepimpinan Balraju...
- Semoga ia berkembang!
183
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
Lelaki itu membesar tetapi bukan dari fikiran.
184
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
& Lt; i & gt; Jangan berkata begitu, adakah anda fikir
semua orang adalah seperti anak bongsu kami?
185
00:12:33,860 --> 00:12:38,900
Hei, lelaki itu berkeliaran
tanpa berkahwin.
186
00:12:39,110 --> 00:12:41,740
- 1, 2, 3, 4...
- 1, 2, 3, 4...
187
00:12:41,900 --> 00:12:45,070
Anak-anak saya telah menjadi seperti ini
tetapi cucu saya sangat baik.
188
00:12:46,030 --> 00:12:49,110
Adakah anak akan belajar secara berbeza?
189
00:12:49,320 --> 00:12:53,490
- Saya akan duduk di kerusi hadapan...
- Saya akan duduk di kerusi hadapan...
190
00:12:53,630 --> 00:12:55,050
Hei, hentikan!
191
00:12:56,110 --> 00:12:58,360
Malah kamu berdua bergaduh
seperti ayah kamu, ya?
192
00:12:59,990 --> 00:13:02,360
Ayah kamu kehilangan semua kekayaan
diperolehi oleh ayah saya.
193
00:13:02,700 --> 00:13:04,110
Semua perbelanjaan yang membazir
194
00:13:05,070 --> 00:13:06,240
dan hutang pun bertimbun.
195
00:13:07,070 --> 00:13:09,740
Mereka menangkap satu sama lain kerah dalam
pagi tetapi minum minuman keras bersama-sama pada waktu malam.
196
00:13:10,990 --> 00:13:12,780
Hei, jangan jadi seperti bapa kamu.
197
00:13:13,400 --> 00:13:16,150
Jika rumah ini betul,
198
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
itu kerana saya
menantu tua.
199
00:13:21,280 --> 00:13:22,490
Padma...-Ya?
200
00:13:22,650 --> 00:13:23,610
Satu lagi tulang sumsum.
201
00:13:24,240 --> 00:13:26,240
Saya berkhidmat semua tulang sumsum
kepada awak, bapa mertua.
202
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
Tak apa sayang.
Saya tidak mahu. Biarlah.
203
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
& Lt; i & gt; anak perempuan anda dalam undang-undang
tidak akan berkhidmat kepada anda, datang kepada saya
204
00:13:32,870 --> 00:13:36,750
Hei, bodoh!
Saya tidak akan datang, saya tidak akan.
205
00:13:41,900 --> 00:13:44,990
& Lt; i & gt; Apakah ini?
Anda datang sudah, tetapi anda berkata anda tidak akan
206
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
Lelaki hebat!
207
00:14:09,200 --> 00:14:12,030
Jika setiap kampung mempunyai seseorang
seperti dia, semuanya akan baik-baik saja.
208
00:14:12,140 --> 00:14:12,590
ya.
209
00:14:12,900 --> 00:14:14,490
Dia adalah salah satu daripada
kami dan seorang seperti kami.
210
00:14:14,700 --> 00:14:16,110
PARTI PRAJADARANA.Pemimpin kami yang dikasihi...
211
00:14:16,450 --> 00:14:17,200
& Lt; i & gt; pemimpin belia kami... & lt;
212
00:14:17,400 --> 00:14:18,820
Anak lelaki yang dikasihi Bhompalli kami
213
00:14:18,950 --> 00:14:21,540
Sambutan besar
kepada Saudara Narala Yadagiri!
214
00:14:21,800 --> 00:14:25,840
Undi kami adalah kepada simbol Mentol!
Undi kami adalah kepada simbol Mentol!
215
00:14:38,450 --> 00:14:40,530
Seperti ombak milik lautan...
216
00:14:40,780 --> 00:14:46,700
setinggi-tinggi penghargaan kepada kader parti saya
yang menyokong saya dan mempercayai parti saya,
217
00:14:46,950 --> 00:14:49,150
dan kepada setiap orang yang mendoakan saya.
218
00:14:53,950 --> 00:14:56,650
Kita yang selalunya
kekal sebagai pembangkang.
219
00:14:57,030 --> 00:15:00,110
Dalam pilihan raya akan datang,
matlamat parti ini adalah untuk...
220
00:15:00,550 --> 00:15:04,340
membawa kita berkuasa tanpa
membelanjakan satu rupee.
221
00:15:05,780 --> 00:15:06,990
i & gt; Apakah bunyi bising itu?
222
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
Apa yang sedang berlaku, Sapthagiri?
223
00:15:09,070 --> 00:15:09,900
Apa masalahnya?
224
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
PARTI PRAJADARANA.
225
00:15:11,900 --> 00:15:12,740
Abang!
226
00:15:13,320 --> 00:15:16,780
Melihat buzz ini, nampaknya
dia akan memenangi pilihan raya ini.
227
00:15:17,780 --> 00:15:18,990
Adakah dia orang kita atau pembangkang?
228
00:15:19,150 --> 00:15:20,320
Bukan macam tu kak.
229
00:15:20,780 --> 00:15:21,110
awak...
230
00:15:21,280 --> 00:15:21,950
Abang.
231
00:15:22,280 --> 00:15:27,650
Dia jenis orang yang
sebatang rokok pun takkan beli.
232
00:15:28,360 --> 00:15:30,070
Anda tidak tahu kisah sebenar.
233
00:15:30,530 --> 00:15:31,320
Tengok sana...
234
00:15:43,570 --> 00:15:44,530
Dia seorang yang hebat.
235
00:15:45,070 --> 00:15:49,360
Setinggi-tinggi penghargaan kepada kader parti saya
yang menyokong saya dan mempercayai parti saya,
236
00:15:49,570 --> 00:15:51,360
dan kepada setiap orang yang mendoakan saya.
237
00:16:02,070 --> 00:16:03,150
Hey, Yadi!
238
00:16:03,570 --> 00:16:07,200
Kita harus mengakuinya.
Anda memberi diri anda pengenalan yang hebat.
239
00:16:08,820 --> 00:16:10,110
Anda sepatutnya meniup
wisel untuknya.
240
00:16:10,700 --> 00:16:13,610
Hei!
Jika anda mengundi Sarpanch, ia adalah wajar.
241
00:16:13,820 --> 00:16:15,150
Mengapa membuang undi pada bab itu?
242
00:16:40,200 --> 00:16:43,290
- Hei, apa? Anda datang kepada kami...
- Oh tidak!
243
00:16:43,360 --> 00:16:44,740
Adakah anda sentiasa akan terus berjuang?
244
00:16:46,030 --> 00:16:48,150
Tidak tahu sama ada anda menegakkan anda
nama baik atuk atau mencemarkannya...
245
00:16:56,450 --> 00:16:58,650
Ayah awak, Encik Naraala Nagabhushanam...
246
00:16:59,700 --> 00:17:02,320
menulis wasiat tanpa pengetahuan anda.
247
00:17:03,650 --> 00:17:08,740
Selepas 25 tahun, yang mana dia
cucu ada anak dulu...
248
00:17:09,360 --> 00:17:12,780
akan mewarisi 80 ekar
daripada harta.
249
00:17:14,490 --> 00:17:16,030
- 80 ekar? di mana ia
- Di mana ia?
250
00:17:16,700 --> 00:17:17,280
Bukankah semua itu sudah lama berlalu?
251
00:17:17,490 --> 00:17:18,780
Jika dia menulis wasiat, dia
sepatutnya menulisnya atas nama saya.
252
00:17:18,990 --> 00:17:20,240
Kenapa dia menulis
itu atas nama cucunya?
253
00:17:21,700 --> 00:17:23,820
Dia tahu awak akan merosakkan seluruh harta benda.
254
00:17:24,820 --> 00:17:27,110
Dengan harapan dia akan dilahirkan semula...
255
00:17:28,280 --> 00:17:31,150
dengan harapan yang dia dapat
nikmati seluruh harta benda itu semula.
256
00:17:31,490 --> 00:17:32,570
Mungkin dia rancang begini.
257
00:17:33,070 --> 00:17:35,200
- Ya ampun!
- Baiklah, teruskan.
258
00:17:35,780 --> 00:17:37,320
Walaupun dalam kematian, orang tua itu
meninggalkan sakit kepala yang teruk.
259
00:17:41,150 --> 00:17:43,820
- Tuan, di manakah lokasi 80 ekar ini?
- Lakshmi! Hei, Lakshmi!
260
00:17:44,360 --> 00:17:45,400
Di mana lagi?
261
00:17:45,780 --> 00:17:46,820
Ia terikat di mahkamah.
262
00:17:47,650 --> 00:17:49,860
Jika anda menang, ia akan menjadi milik anda.
263
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
Jika tidak, ia akan pergi
kepada kerajaan.
264
00:17:53,150 --> 00:17:54,200
kehendak awak.
265
00:17:54,900 --> 00:17:55,780
Tuan, tuan, tuan.
266
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
Adakah saya mempunyai peluang?
267
00:17:57,820 --> 00:17:59,030
Adakah anda sudah berkahwin?
268
00:17:59,280 --> 00:18:00,780
- Tidak, tuan.
- Kemudian jangan berkahwin.
269
00:18:03,150 --> 00:18:04,360
'Harta datuk milik saya.'
270
00:18:04,740 --> 00:18:05,950
'Mari kita lihat.'
271
00:18:14,240 --> 00:18:15,200
Turun!
272
00:18:16,150 --> 00:18:19,700
- Ibu, saya membawa waris saya.
- Siapa dia?
273
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
- Ambil berkatnya.
- Berkatilah saya, ibu mertua!
274
00:18:23,070 --> 00:18:23,530
Siapa dia?
275
00:18:23,700 --> 00:18:25,570
Mummy, dia menantu awak.
276
00:18:26,360 --> 00:18:27,530
Dia cucu awak...
277
00:18:27,860 --> 00:18:28,990
Saya akan menjadi seorang bapa!
278
00:18:29,240 --> 00:18:30,990
Menantu perempuan? apa
mengarut adakah ini sekarang?
279
00:18:31,740 --> 00:18:33,650
Kita perlu cepat jika
kita perlukan harta itu.
280
00:18:34,860 --> 00:18:36,700
Bukan sahaja awak berkahwin
tanpa memberitahu kami...
281
00:18:36,970 --> 00:18:38,350
awak bawa pulang isteri hamil?
282
00:18:38,950 --> 00:18:39,820
Ya Tuhanku!
283
00:18:40,030 --> 00:18:40,740
Kenapa tiba-tiba dia buat
sesuatu yang drastik?
284
00:18:40,950 --> 00:18:42,030
Apa yang awak dah buat? Berhenti!
285
00:18:42,110 --> 00:18:42,840
Dengarkan saya...
286
00:18:42,990 --> 00:18:44,490
- Pukul dia sehingga batang penyapu pecah!
- Anda telah merosakkan reputasi kami!
287
00:18:44,700 --> 00:18:47,610
- Ayuh, makcik, pukul dia lebih kuat!
- Cukup! Tolong hentikan!
288
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
- Jangan masuk campur, kakak!
- Hei, Padma, hentikan.
289
00:18:49,180 --> 00:18:49,820
Pukul dia lebih kuat!
290
00:18:50,030 --> 00:18:50,700
Hei, cukup!
291
00:18:52,110 --> 00:18:53,530
Ia adalah 80 ekar hartanah.
292
00:18:53,860 --> 00:18:55,570
Apa pendapat anda tentang anak Balanarsaiah?
293
00:18:55,860 --> 00:18:56,900
Syabas, anakku.
294
00:18:57,240 --> 00:18:57,860
Tunggu, tunggu, tunggu.
295
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
Ini adalah mengarut!
296
00:19:00,570 --> 00:19:02,070
Bagaimana saya menghadapi orang
jika mereka bertanya tentang ini?
297
00:19:02,240 --> 00:19:03,950
Anda membawa malu kepada kami semua!
298
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
Hei, berhenti.
299
00:19:05,650 --> 00:19:07,450
Semoga semua mata jahat dijauhkan.
300
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
- Semoga waris dilahirkan tidak lama lagi.
- Dia merancang sesuatu.
301
00:19:11,780 --> 00:19:14,030
- Masuk ke dalam. Datang.
- Dia membawa mereka masuk ke dalam rumah.
302
00:19:14,150 --> 00:19:15,030
Masuk!
303
00:19:15,150 --> 00:19:16,530
Buang itu dan masuk.
304
00:19:16,650 --> 00:19:20,650
- Oh tidak!
- Hei, Padma!
305
00:19:20,860 --> 00:19:21,990
Apa yang berlaku di sini, pakcik?
306
00:19:22,320 --> 00:19:24,240
Kakak, lihat apa yang dia lakukan.
307
00:19:24,530 --> 00:19:25,860
Dia satu-satunya anak lelaki kami.
308
00:19:26,280 --> 00:19:28,700
- Lihat betapa malunya dia bawa kepada kita.
- Jangan menangis, bertenang.
309
00:19:28,990 --> 00:19:31,400
Abang,
kakak ipar nak bertunang.
310
00:19:32,400 --> 00:19:34,070
- Siapa dia?
- Mengapa ini berlaku seperti ini?
311
00:19:34,820 --> 00:19:36,530
Saya bercadang untuk berkahwin dengan Mandu
dan dapatkan harta itu...
312
00:19:36,740 --> 00:19:38,240
tetapi mengapa saya
bapa mertua buat saya begini?
313
00:19:54,490 --> 00:19:55,450
Adakah anda mahu makan samosa?
314
00:19:56,530 --> 00:19:57,200
Tunggu.
315
00:19:57,400 --> 00:19:58,740
- Kemudian saya akan makan.
- Teruskan.
316
00:20:00,070 --> 00:20:01,200
Apa yang berlaku di sini?
317
00:20:03,860 --> 00:20:04,740
Adakah anda pengantin lelaki?
318
00:20:07,740 --> 00:20:09,070
Apa yang dia ada yang saya tiada?
319
00:20:09,490 --> 00:20:10,360
Harta benda.
320
00:20:12,320 --> 00:20:13,700
Adakah anda seorang pejuang kemerdekaan?
321
00:20:13,790 --> 00:20:14,540
Ada apa dengan tudung tu?
322
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
Wah!
323
00:20:18,740 --> 00:20:21,740
Dia perlukan minyak dan awak
memerlukan promosi kepadanya.
324
00:20:21,900 --> 00:20:23,030
Anda menguruskan keadaan dengan baik,
bukan awak?
325
00:20:23,650 --> 00:20:25,740
lihat,
anda memakai topi juga.
326
00:20:25,950 --> 00:20:27,150
Anda telah pun bercampur dengan mereka.
327
00:20:28,620 --> 00:20:30,320
Bapa mertua, Mandodari
tidak boleh hidup tanpa saya.
328
00:20:30,480 --> 00:20:31,900
Dia akan bunuh diri.
Jangan hancurkan hidupnya.
329
00:20:33,820 --> 00:20:34,860
Mengapa saya akan mati?
330
00:20:38,700 --> 00:20:39,450
Mandu.
331
00:20:43,030 --> 00:20:43,740
Mandu.
332
00:20:45,860 --> 00:20:47,190
Dengar cakap saya sekali.
333
00:20:48,260 --> 00:20:50,220
- Adakah anda akan mendengar saya?
- Ya, beritahu saya.
334
00:20:51,200 --> 00:20:52,570
Kenapa awak buat saya macam ni, Mandu?
335
00:20:53,950 --> 00:20:55,400
Saya menjaga awak seperti awak suci.
336
00:20:56,110 --> 00:20:57,530
Adakah saya pernah menyentuh awak?
337
00:20:57,990 --> 00:20:59,780
Kerana anda tidak pernah
menyentuh saya, saya berkahwin dengan dia.
338
00:21:02,650 --> 00:21:04,200
Awak berlagak sombong
kerana kecantikanmu.
339
00:21:05,450 --> 00:21:06,320
Anda hanya menonton.
340
00:21:06,650 --> 00:21:08,610
Saya akan berkahwin dengan gadis yang lebih cantik
daripada anda dalam masa seminggu.
341
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Anda fikir anda akan dapati
seseorang yang lebih cantik daripada saya?
342
00:21:19,150 --> 00:21:19,900
Apa yang berlaku, kawan?
343
00:21:20,130 --> 00:21:21,590
Berapa lama kuasa akan terputus?
344
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
DRAMA SREESHILAM
ROUPE-"SEETHAHAPARANAM."
345
00:21:28,240 --> 00:21:31,570
Dalam masa yang singkat, the
Kumpulan drama Sreesailam...
346
00:21:31,860 --> 00:21:34,240
drama "Seethapaharanam"
akan bermula sebentar lagi.
347
00:21:34,900 --> 00:21:37,860
Kami meminta semua
orang kampung datang menonton.
348
00:21:42,240 --> 00:21:43,780
- Sedekah, sila
- Beritahu saya, Malli.
349
00:21:44,030 --> 00:21:46,070
i & gt; - Sila berikan sedekah
- Mana kawan awak?
350
00:21:46,650 --> 00:21:48,030
- Di sini, ambil ini
- Maksud saya...
351
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
Gadis yang pernah menggunakan elektrik
mengejutkan semua orang, Damini.
352
00:21:50,650 --> 00:21:52,280
i & gt; Kemudian melintasi garisan dan berikan kepada saya
353
00:21:52,860 --> 00:21:56,200
Jika tidak, Tuhan Shiva
sumpahan akan mengikuti anda, gadis
354
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
- Swami iaitu...
- Hmm...
355
00:21:58,110 --> 00:22:00,320
Berapa lama lagi kita
sepatutnya menunggu? Angkat tirai!
356
00:22:00,530 --> 00:22:01,240
Hei, kawan.
357
00:22:01,490 --> 00:22:03,570
Apa ini, hanya dialog
dan tiada lagu? Mulakan persembahan!
358
00:22:03,820 --> 00:22:05,280
& Lt; i & gt; Jangan jadi tidak sabar. Tunggu, saya akan datang
359
00:22:10,150 --> 00:22:11,900
Hai semua, adakah anda melihat ini?
360
00:22:12,150 --> 00:22:13,570
Dewi Sita telah tiba dengan berselindung.
361
00:22:17,150 --> 00:22:20,240
Saya Ravana, yang
raja Lanka yang perkasa!
362
00:22:21,400 --> 00:22:22,200
Hei, perempuan.
363
00:22:23,900 --> 00:22:26,610
Sita, awak tidak boleh lari daripada saya.
364
00:22:30,030 --> 00:22:31,110
Hei, itu dia!
365
00:22:31,860 --> 00:22:33,240
WHO? perempuan mana yang awak maksudkan?
366
00:22:33,490 --> 00:22:34,070
Oh tidak!
367
00:22:34,320 --> 00:22:35,530
Dialah yang pernah berkata "Oopsh!"
368
00:22:35,780 --> 00:22:37,030
Oh, Damini.
369
00:22:40,150 --> 00:22:41,400
Ya, itu Damini.
370
00:22:41,610 --> 00:22:44,650
- Jangan sentuh dia!
- Jangan sentuh.
371
00:22:44,860 --> 00:22:45,530
Hei.
372
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
Hei, Presiden.
373
00:22:52,360 --> 00:22:54,070
Nampaknya seluruh orang ramai ini
adalah penyembah Lord Rama.
374
00:22:54,490 --> 00:22:55,950
Awak suruh saya jangan sentuh dia...
375
00:22:56,110 --> 00:22:57,650
Hei, jangan dekati dia.
376
00:22:57,950 --> 00:22:58,990
Sita!
377
00:22:59,200 --> 00:23:03,950
Tanpa menangkap anda dan mengambil
anda bersama saya, saya tidak akan kembali ke Lanka.
378
00:23:04,070 --> 00:23:04,860
Datang!
379
00:23:04,900 --> 00:23:06,360
Hei lelaki, jangan sentuh gadis itu.
380
00:23:07,570 --> 00:23:10,900
Sita, awak tidak boleh lari daripada saya.
381
00:23:11,450 --> 00:23:12,490
Tuan!
382
00:23:13,200 --> 00:23:14,610
Tengok perempuan tu betul-betul.
383
00:23:15,500 --> 00:23:16,620
Dia ialah Damini.
384
00:23:16,900 --> 00:23:17,610
apa?
385
00:23:18,900 --> 00:23:19,650
Oopsh!
386
00:23:19,770 --> 00:23:20,690
Oopsh!
387
00:23:20,990 --> 00:23:23,490
- Bagaimana saya boleh beraksi tanpa menyentuhnya?
- Dia Damini.
388
00:23:23,800 --> 00:23:26,760
- Presiden kita sudah selesai. jom pergi.
- Oh tidak! Awas!
389
00:23:26,910 --> 00:23:29,030
Saya Ravana!
Sita, saya akan membawa awak bersama saya.
390
00:23:29,360 --> 00:23:29,900
Hei!
391
00:23:30,360 --> 00:23:31,280
Hai lelaki!
392
00:23:35,530 --> 00:23:36,780
Saya terus membayangkan awak,
tetapi anda tidak pernah faham!
393
00:23:46,360 --> 00:23:47,280
Hei, awak berhenti!
394
00:23:47,490 --> 00:23:50,200
Hei, pengecut! Bagaimana awak
malah jadi presiden kampung?
395
00:23:59,070 --> 00:24:00,570
Apa ini Chandrayya,
adakah begini jadinya?
396
00:24:00,780 --> 00:24:02,780
Saya benarkan awak tinggal di kampung kami
menyangka anda adalah salah seorang daripada kami,
397
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
- tetapi anak perempuan anda tidak mengambil berat tentang kami.
- Beritahu saya!
398
00:24:05,160 --> 00:24:06,250
Cakaplah, Chandrayya! Beritahu saya!
399
00:24:06,500 --> 00:24:08,710
Dia sudah penakut. Apa yang akan
berlaku jika dia terkena renjatan elektrik.
400
00:24:09,130 --> 00:24:11,340
Adakah anda mahu tinggal di
kampung ini atau tidak?
401
00:24:11,650 --> 00:24:13,490
Kenapa awak cakap macam tu, Presiden?
402
00:24:13,510 --> 00:24:15,100
Anda datang ke kampung yang tidak dikenali ini,
dan kami fikir anda akan hidup bahagia di sini.
403
00:24:15,380 --> 00:24:16,880
Kenapa awak cipta semua drama ini di sini?
404
00:24:18,400 --> 00:24:21,280
Dengar, Chandrayya, tahukah kamu
apa yang anak perempuan anda lakukan baru-baru ini?
405
00:24:21,490 --> 00:24:22,320
Hei, bergerak!
406
00:24:22,490 --> 00:24:23,780
Saya telah menyimpan kapal saya, bergerak!
407
00:24:23,830 --> 00:24:26,130
Hei, saya simpan, awak nampak tak?
408
00:24:27,030 --> 00:24:28,860
Hah? Gadis elektrik. bergerak!
409
00:24:32,740 --> 00:24:33,280
- Tengok...
- Apa?
410
00:24:33,490 --> 00:24:34,820
Saya mengisi air untuk awak.
411
00:24:35,740 --> 00:24:39,400
tua apa? Awak isikan air untuk saya?
412
00:24:39,610 --> 00:24:41,530
Oh sayangku!
413
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Mwah!
414
00:24:45,320 --> 00:24:45,900
Hei!
415
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
Ah? Oh tidak!
416
00:24:49,320 --> 00:24:50,570
Jom, tengok dia.
417
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
TV ini dihadiahkan oleh ibu saya.
418
00:24:52,530 --> 00:24:53,820
Saya tidak akan berdiam diri lagi.
419
00:24:54,390 --> 00:24:56,640
Hei! Mengapa anda menganggapnya begitu serius?
420
00:24:56,750 --> 00:24:58,250
Hanya TV anda yang rosak.
421
00:24:58,330 --> 00:25:00,450
Kesihatan presiden kita
hancur sama sekali.
422
00:25:00,650 --> 00:25:01,240
Bodoh!
423
00:25:01,860 --> 00:25:03,320
Kenapa awak buat
keseronokan saya, Balamani?
424
00:25:03,650 --> 00:25:05,450
Tidak ada yang salah
dengan saya. Berhenti menghina saya.
425
00:25:07,150 --> 00:25:08,820
Apakah keperluannya
untuk dia naik ke atas pentas?
426
00:25:09,050 --> 00:25:09,590
keperluan apa?
427
00:25:10,860 --> 00:25:13,950
Saya melangkah ke atas pentas untuk menunjukkan saya
bakat kerana tiada siapa yang mengenali saya.
428
00:25:14,120 --> 00:25:15,240
Apa sekarang?
Oopsh!
429
00:25:15,820 --> 00:25:17,450
- Adakah sesiapa tidak mengenali anda?
- Ya.
430
00:25:17,740 --> 00:25:18,900
- Hei, Lachi.
- Ya, tuan.
431
00:25:19,110 --> 00:25:21,650
Letakkan poster yang saya cetak
untuk gadis ini di seluruh kampung.
432
00:25:21,860 --> 00:25:22,820
- Baiklah, tuan.
- Itu sahaja.
433
00:25:23,110 --> 00:25:24,570
Bukan setakat kampung, tampal
mereka di seluruh daerah.
434
00:25:24,780 --> 00:25:25,990
Semua orang akan mengenali
awak mulai sekarang.
435
00:25:26,450 --> 00:25:27,650
Bukankah ini
pengiktirafan yang anda inginkan?
436
00:25:28,450 --> 00:25:30,610
Lagak ngeri anak perempuan awak
semalam hampir membunuh kita.
437
00:25:31,240 --> 00:25:32,860
- Apa masalah kamu, orang ramai?
- Oh tidak!
438
00:25:33,320 --> 00:25:36,070
- Tunggu, sayang. Saya akan bercakap dengan mereka.
- Awak balik, ayah!
439
00:25:36,860 --> 00:25:38,740
Beritahu saya, hidup siapa yang musnah di sini?
440
00:25:38,780 --> 00:25:39,820
Semua orang kelihatan baik-baik saja, bukan?
441
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
Apabila keluarga pengantin lelaki
datang jumpa Saritha...
442
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
anak perempuan awak berikan saya
kejutan elektrik,
443
00:25:43,900 --> 00:25:46,580
dan keluarga pengantin lelaki lari
selepas melihat kami begitu.
444
00:25:49,900 --> 00:25:51,360
Saya tidak fikir pertemuan ini
akan berakhir dalam masa terdekat.
445
00:25:51,440 --> 00:25:53,100
- Saya akan pergi. Aduh!
- Hei, ke tepi.
446
00:25:55,760 --> 00:25:58,210
Nampaknya tiada perkahwinan yang akan berlaku
di kampung ini sehinggalah dia berkahwin.
447
00:25:58,570 --> 00:26:01,200
Ya, Chandrayya! The
keluarga pengantin lelaki datang semalam...
448
00:26:01,220 --> 00:26:01,850
untuk melihat anak perempuan anda,
betul tak? Apa yang berlaku?
449
00:26:02,300 --> 00:26:03,340
Apa yang perlu saya katakan?
450
00:26:09,490 --> 00:26:10,530
Ayuh, mari kita pergi. Bergerak.
451
00:26:10,630 --> 00:26:12,340
- Biar saya bercakap dengan dia dan kembali.
- Ayuh, mari kita pergi.
452
00:26:12,480 --> 00:26:14,150
Mesyuarat telah selesai. Dia akan uruskan
perkara yang selebihnya, sekarang pindah.
453
00:26:14,390 --> 00:26:16,140
Chandrayya, kalau awak tak keberatan...
454
00:26:16,530 --> 00:26:18,700
Saya akan memberitahu anda sesuatu daripada
pengetahuan am saya. Dengar.
455
00:26:18,860 --> 00:26:20,610
Semua orang di kampung itu
menderita kerana anak perempuan anda.
456
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
Kalau kahwin lain
cadangan datang, jangan ketinggalan.
457
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Hei, awak nampaknya pernah
banyak ilmu...
458
00:26:26,530 --> 00:26:29,780
Walaupun selepas amaran, awak
menyentuhnya di atas pentas dan terkejut.
459
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
Saya fikir orang bertepuk tangan.
460
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
- Sebab itu saya panggil awak pengecut.
- Baiklah, mari pulang.
461
00:26:33,640 --> 00:26:34,680
jom pergi.
462
00:26:36,100 --> 00:26:38,180
Pakcik, dia kelihatan lebih baik
daripada Mandu, bukan?
463
00:26:38,220 --> 00:26:39,270
Saya patut tunjukkan padanya.
464
00:26:39,390 --> 00:26:40,560
Jelas sekali dia melakukannya!
465
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Jom ikut saya, saya tunjukkan.
466
00:26:41,930 --> 00:26:44,020
Masa buruk akan tiba
mulakan. Pandu lebih laju, abang.
467
00:26:55,640 --> 00:26:57,350
Bodoh tak guna!
468
00:26:57,560 --> 00:26:59,430
Ini laddu, bukan samosa, abang.
469
00:27:03,850 --> 00:27:05,430
Tolong gerakkan sedikit kaki anda.
470
00:27:07,810 --> 00:27:08,730
Di mana pengantin perempuan?
471
00:27:08,950 --> 00:27:10,700
Dia telah pergi ke salon kecantikan.
472
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Dia akan kembali dalam masa lima
minit. Sila duduk.
473
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Kenapa dia menyapu sekarang?
474
00:27:17,350 --> 00:27:18,180
Turunkan kaki anda.
475
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
Dia kelihatan baik!
476
00:27:25,830 --> 00:27:27,050
Adakah solekan selesai?
477
00:27:27,080 --> 00:27:28,040
Ya, sudah selesai.
478
00:27:29,930 --> 00:27:32,350
Gadis, kelihatan seperti
mekap dah luntur sikit.
479
00:27:32,420 --> 00:27:33,720
Ya Allah! Betul ke pakcik?
480
00:27:35,210 --> 00:27:36,800
Itu benar. tunggu sekejap.
481
00:27:37,030 --> 00:27:39,520
Saya akan pergi ke salon, mekap saya
selesai lagi, dan kembali. Selamat tinggal.
482
00:27:39,600 --> 00:27:40,680
- Hei, tunggu!
- Tunggu!
483
00:27:42,600 --> 00:27:43,430
Ini adalah takdir saya.
484
00:27:43,680 --> 00:27:45,310
- Ayuh, mari kita pergi.
- Ya, mari kita pergi.
485
00:27:46,560 --> 00:27:47,970
Bagaimanakah rupa gadis idaman saya?
486
00:27:48,770 --> 00:27:51,060
Percikan! Dia sepatutnya seperti percikan api!
487
00:27:55,390 --> 00:27:59,390
Sebaik sahaja saya melihatnya, saya sepatutnya
rasakan keterujaan elektrik.
488
00:28:02,950 --> 00:28:04,370
Dia sepatutnya halus.
489
00:28:12,720 --> 00:28:14,180
Dia sepatutnya seorang gadis yang halus.
490
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
Abang, adakah dia sepatutnya menjadi seperti dia?
491
00:28:45,520 --> 00:28:46,890
Hei, apa?
492
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
Hei, sesat!
493
00:29:02,310 --> 00:29:04,350
Hei, kenapa awak pergi tanpa kami?
494
00:29:04,390 --> 00:29:06,180
- Ayuh, masuk cepat!
- Masuk!
495
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
AMARAN! PENGUMUMAN AWAM KEPADA SEMUA.
GADIS DALAM GAMBAR INI BUKAN MANUSIA,
496
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
DIA ELEKTRIK TULEN. JIKA ANDA
SENTUH DIA, ANDA AKAN TERGEMPAR.
497
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
TINGGALKAN, ATAU ANDA AKAN BERAKHIR
MENINGGALKAN KELUARGA ANDA UNTUK BERDUKA.
498
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
AWAS...JAGA JARAK ANDA.
SALAM WARGA KAMPUNG CHALLAPUR.
499
00:29:16,070 --> 00:29:16,940
- Pakcik.
- Ya!
500
00:29:17,390 --> 00:29:19,640
- Pakcik, saya telah membuat keputusan tentang gadis ini.
- Baiklah, mari kita selesaikan perlawanan ini.
501
00:29:23,520 --> 00:29:24,930
Hei, berhenti!
502
00:29:35,680 --> 00:29:36,810
Saya tidak boleh meneruskan lagi.
503
00:29:53,810 --> 00:29:57,810
Hei, Suri! Ramu! Yellamma, Pochamma...
semua datang! Saya tangkap dia!
504
00:30:11,830 --> 00:30:13,460
kentang kesayangan saya!
505
00:30:31,650 --> 00:30:33,190
Bro, awak menghina saya.
506
00:30:33,660 --> 00:30:36,410
Jika saya pergi pada masa yang tepat,
adakah saya akan melihat kakak ipar saya?
507
00:30:37,310 --> 00:30:39,640
- Maaf, bro. Jangan rasa teruk.
- Tidak mengapa.
508
00:30:41,070 --> 00:30:42,400
- Pakcik!
- Hmm!
509
00:30:43,230 --> 00:30:46,320
Walaupun dalam keadaan mabuk, saya
hanya boleh memikirkan dia, pakcik.
510
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
Ini dia pergi lagi.
511
00:30:47,800 --> 00:30:50,630
Dia tidak akan pergi dari fikiran saya, pakcik!
512
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
Dia benar-benar cantik, pakcik.
513
00:30:53,760 --> 00:30:55,760
Anda telah mengatakan
perkara yang sama sejak pagi, Yadi.
514
00:30:55,860 --> 00:30:56,900
Biar saya uruskan ini.
515
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Biar saya uruskan ini.
516
00:30:58,440 --> 00:30:59,980
gadis halus!
517
00:31:00,470 --> 00:31:01,970
gadis halus!
518
00:31:04,550 --> 00:31:06,890
Chandrayya, macam mana awak boleh buat selepas ini
kami melawat rumah anda pada hari yang lain?
519
00:31:07,140 --> 00:31:09,030
Anak perempuan anda telah bermula
menyusahkan orang kampung lagi.
520
00:31:09,050 --> 00:31:10,300
Kami terus memberitahu anda untuk mendapatkannya
berkahwin, tetapi anda tidak mahu mendengar.
521
00:31:11,300 --> 00:31:13,550
Ia tidak seperti itu. saya
benar-benar tidak tahu apa-apa.
522
00:31:13,760 --> 00:31:16,470
Apa yang anda akan tahu, tuan?
Kita yang menderita.
523
00:31:17,510 --> 00:31:18,760
Semasa kami mengambil
mayat abang ipar saya,
524
00:31:18,790 --> 00:31:20,290
anak perempuan awak
muncul di tengah.
525
00:31:20,680 --> 00:31:22,490
Semua orang pergi kerana takut
526
00:31:22,640 --> 00:31:25,260
& Lt; i & gt; Malah kakak saya pergi
badan dan melarikan diri
527
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
- Itulah sebabnya...
- kami mengejarnya dan membelasahnya.
528
00:31:34,640 --> 00:31:36,220
Jika ini berterusan, kita
tidak boleh bertolak ansur lagi.
529
00:31:36,900 --> 00:31:38,020
Adakah anda melihat wajah kami?
530
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
Kami tidak boleh menanggung ini
lagi. Kami akan pergi.
531
00:31:39,520 --> 00:31:41,270
Tunggu, bodoh. Tunggu.
532
00:31:44,050 --> 00:31:44,590
Hello.
533
00:31:44,860 --> 00:31:46,020
& Lt; i & gt; anak perempuan anda telah
menerima lamaran perkahwinan
534
00:31:46,250 --> 00:31:48,160
Apa? - Pengantin lelaki suka Damini
535
00:31:48,270 --> 00:31:49,480
Pengantin lelaki suka Damini?
536
00:31:49,970 --> 00:31:51,640
Betul ke? - Ya, tuan
537
00:31:52,260 --> 00:31:54,430
Tunggu. senyap.
538
00:31:55,840 --> 00:31:57,180
Hidupkan pembesar suara.
539
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Sini, cakap.
540
00:32:00,890 --> 00:32:02,190
Hei, imam. - Tuan!
541
00:32:02,540 --> 00:32:06,120
Adakah mereka tahu apa-apa
tentang kampung ini atau Damini?
542
00:32:06,340 --> 00:32:07,720
i & gt; Mereka tidak tahu apa-apa
543
00:32:08,220 --> 00:32:09,720
& Lt; i & gt; Kita perlu menguruskan
tanpa memberitahu mereka
544
00:32:09,930 --> 00:32:12,090
i & gt; Jika anda bersetuju, mereka akan datang
545
00:32:15,680 --> 00:32:17,590
Baiklah, beritahu mereka untuk datang. - Hebat!
546
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
Di sini.
547
00:32:21,510 --> 00:32:25,550
Dengar, pada masa seperti ini, satu
pemimpin di kalangan kita harus melangkah ke hadapan.
548
00:32:26,430 --> 00:32:28,300
Siapa yang akan menguruskan operasi ini?
549
00:32:29,010 --> 00:32:30,180
Mengapa tiada siapa yang tampil ke hadapan?
550
00:32:30,690 --> 00:32:31,610
Demi kita...
551
00:32:32,050 --> 00:32:33,800
Demi masa depan kita...
552
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
Tiada siapa yang sudi?
553
00:32:36,300 --> 00:32:37,590
Saya di sini untuk awak.
554
00:32:39,300 --> 00:32:40,010
ejen.
555
00:32:48,050 --> 00:32:49,220
awak bodoh! Kenapa awak perlukan semua ini?
556
00:32:49,470 --> 00:32:51,590
Hei, awak selalu
menjadi ketua kampung.
557
00:32:51,840 --> 00:32:54,970
Saya akan berkahwin dengan Damini. saya akan
menjadi presiden kampung ini.
558
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Jadi apa rancangannya?
559
00:32:56,240 --> 00:32:58,290
Operasi Gadis Halus.
560
00:32:58,340 --> 00:33:00,300
Tidak! Gadis Halus Bermasalah.
561
00:33:00,550 --> 00:33:01,970
Seluruh kampung adalah
bekerja sebagai ejen saya.
562
00:33:02,220 --> 00:33:04,930
Ejen Raana, Ejen Khana,
Ejen Peena, dan Ejen Sona.
563
00:33:05,260 --> 00:33:06,510
- Ejen.
- Oh!
564
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
- Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
- dan kahwinkan dia!
565
00:33:08,970 --> 00:33:10,470
- Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
- dan kahwinkan dia!
566
00:33:10,680 --> 00:33:12,090
- Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
- dan kahwinkan dia!
567
00:33:12,300 --> 00:33:13,840
- Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
- dan kahwinkan dia!
568
00:33:14,010 --> 00:33:15,550
- Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
- dan kahwinkan dia!
569
00:33:16,760 --> 00:33:18,550
Mengapa anda tidak membuang TV itu
dan pergi? - Saya akan.
570
00:33:18,680 --> 00:33:21,140
Tetapi saya tidak akan mengambil TV ini dari leher saya
sehingga gadis itu berkahwin.
571
00:33:21,340 --> 00:33:24,640
Kami akan menghancurkan semua kemungkinan
dan kahwinkan dia!
572
00:33:25,720 --> 00:33:27,680
Saya akan lihat apa yang anda akan lakukan.
573
00:33:30,180 --> 00:33:32,010
- Hey, Pakcik!
- Ya, apa itu?
574
00:33:32,250 --> 00:33:33,710
Di manakah rumah Dr Chandrayya?
575
00:33:33,730 --> 00:33:35,470
dengan cara ini. Terus sahaja.
576
00:33:35,680 --> 00:33:36,720
- Cara ini?
- Ya...
577
00:33:37,150 --> 00:33:38,480
Kenapa awak pergi ke rumah Chandrayya?
578
00:33:38,660 --> 00:33:40,320
Kita akan lihat
satu pakatan untuk anak lelaki saya.
579
00:33:41,470 --> 00:33:43,340
Adakah Damini?
Kemudian anda telah pergi jauh.
580
00:33:45,400 --> 00:33:46,030
apa?
581
00:33:47,260 --> 00:33:47,970
Di sini.
582
00:33:48,930 --> 00:33:49,840
Dia maksudkan...
583
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
Anda akan bertuah.
584
00:33:52,890 --> 00:33:53,590
Abang.
585
00:33:56,050 --> 00:33:56,970
Hei, berhenti!
586
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
gadis halus!
587
00:33:59,340 --> 00:34:00,430
saya datang.
588
00:34:01,050 --> 00:34:02,220
Orang pengantin lelaki
sedang memasuki kampung.
589
00:34:02,340 --> 00:34:02,960
Berwaspada.
590
00:34:03,180 --> 00:34:05,300
Saya ternampak mereka. Sekat jalan.
591
00:34:11,640 --> 00:34:12,760
Hei, berhenti bergaduh!
592
00:34:13,010 --> 00:34:13,800
Apa ini pakcik?
593
00:34:14,430 --> 00:34:15,340
awak nak pergi mana?
594
00:34:15,550 --> 00:34:16,300
Kami di sini untuk pertemuan mencari jodoh.
595
00:34:16,510 --> 00:34:17,470
Anda tidak boleh pergi dengan cara ini.
596
00:34:17,720 --> 00:34:18,680
Troli sini, traktor sana.
597
00:34:18,760 --> 00:34:19,430
Ambil laluan ini.
598
00:34:19,930 --> 00:34:20,800
- Abang.
- Ya!
599
00:34:21,010 --> 00:34:23,140
Masa buruk akan bermula.
Kita mesti melihat pengantin perempuan sebelum itu.
600
00:34:23,840 --> 00:34:24,640
Makluman.
Makluman.
601
00:34:24,800 --> 00:34:27,300
Periksa dan koyak jika ada
poster dalam cara pengantin lelaki akan datang.
602
00:34:29,220 --> 00:34:30,050
Makluman.
603
00:34:30,430 --> 00:34:31,970
Tiada satu poster pun
sepatutnya kelihatan.
604
00:34:39,340 --> 00:34:40,050
Oh, wow!
605
00:34:40,260 --> 00:34:41,590
Orang ramai memukul gendang untuk perkahwinan,
606
00:34:41,800 --> 00:34:43,140
tetapi mereka telah merancang gendang walaupun
untuk mesyuarat perikatan ini.
607
00:34:43,470 --> 00:34:44,180
Hei.
608
00:34:44,390 --> 00:34:47,300
“Awak datang ke kampung kami
dengan banyak harapan."
609
00:34:47,510 --> 00:34:50,470
“Awak nampak kacak.
Awak juga mempunyai fizikal yang bagus."
610
00:34:50,680 --> 00:34:53,590
"Awak kata awak suka
seorang gadis dari kampung kami."
611
00:34:53,840 --> 00:34:56,890
"Adakah anda benar-benar memerlukan semua ini?"
612
00:34:56,910 --> 00:34:58,420
"Apa perlunya semua ini?"
613
00:34:58,450 --> 00:34:59,950
"Adakah anda benar-benar memerlukan semua ini?"
614
00:35:00,090 --> 00:35:03,010
"Bodoh! Bodoh!"
615
00:35:03,420 --> 00:35:06,330
"Bodoh! Bodoh!"
616
00:35:06,640 --> 00:35:09,720
"Bodoh! Bodoh!"
617
00:35:09,870 --> 00:35:12,700
"Bodoh! Bodoh!"
618
00:35:12,790 --> 00:35:15,920
"Bodoh! Bodoh!"
619
00:35:15,950 --> 00:35:18,860
"Bodoh! Bodoh!"
620
00:35:32,470 --> 00:35:35,140
- Kamu semua ikut.
- Awak teruskan, pergi!
621
00:35:35,340 --> 00:35:35,890
Awak teruskan, pergi!
622
00:35:41,010 --> 00:35:41,970
Puan, sila masuk.
623
00:35:42,740 --> 00:35:43,530
awak pergi!
624
00:35:44,050 --> 00:35:45,090
Tidak mengapa, puan. Masuk!
625
00:35:45,430 --> 00:35:47,220
Baiklah, mari kita bergerak!
626
00:35:49,550 --> 00:35:50,680
Masuk ke dalam, puan!
627
00:35:50,890 --> 00:35:52,490
Kau orang datang jumpa pengantin kan?
628
00:35:52,510 --> 00:35:54,220
Kami di sini sahaja. Anda pergi ke hadapan.
629
00:35:54,250 --> 00:35:54,920
Oh, baiklah!
630
00:35:55,590 --> 00:35:57,470
Puan, kenapa awak pakai headset?
631
00:35:57,940 --> 00:35:59,730
Saya seorang pencinta muzik.
632
00:36:00,100 --> 00:36:01,060
Oh, seorang pencinta muzik!
633
00:36:01,430 --> 00:36:02,180
Saya seorang pencinta tarian.
634
00:36:02,300 --> 00:36:05,970
Oh, pilihan yang baik. Pilihan yang baik.
635
00:36:06,180 --> 00:36:06,720
Teruskan!
636
00:36:06,740 --> 00:36:07,830
- Sila masuk.
- Duduk!
637
00:36:09,000 --> 00:36:09,880
Duduk!
638
00:36:13,900 --> 00:36:15,060
Susunannya hebat.
639
00:36:15,300 --> 00:36:17,380
Rasanya seperti keseluruhannya
kampung telah datang untuk anak saya.
640
00:36:18,010 --> 00:36:20,050
Ngomong-ngomong, anak lelaki saya adalah lelaki yang bertuah.
641
00:36:20,340 --> 00:36:21,140
Abang!
642
00:36:21,340 --> 00:36:22,930
Sekurang-kurangnya perayaan ini
diperlukan untuk pengantin lelaki!
643
00:36:24,340 --> 00:36:25,590
Chandrayya, minta anak perempuan awak datang.
644
00:36:26,430 --> 00:36:27,390
Sayang, Damini!
645
00:36:53,800 --> 00:36:54,930
Tolong milikinya.
646
00:36:58,390 --> 00:36:59,140
Berikan di sini!
647
00:36:59,390 --> 00:37:00,470
- Duduk, sayang.
- Duduk, sayang.
648
00:37:08,970 --> 00:37:11,050
Sayang, sudikah awak bercakap dengannya?
649
00:37:11,780 --> 00:37:12,860
Tidak, tiada apa.
650
00:37:12,890 --> 00:37:14,800
Apa maksud awak, tiada apa-apa?
651
00:37:15,090 --> 00:37:16,590
Jangan malu-malu. Tanya dia sesuatu.
652
00:37:16,890 --> 00:37:20,680
Gadis saya boleh memasak, menyanyi dan menari.
653
00:37:20,890 --> 00:37:21,800
Baiklah, menarilah.
654
00:37:22,590 --> 00:37:24,140
Oh, bodoh.
655
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
Tidak perlu menari.
656
00:37:26,520 --> 00:37:27,310
- Pakcik.
- Hmm!
657
00:37:27,680 --> 00:37:29,430
- Dia perempuan, dia mungkin berasa tidak selesa.
- Okay, okay.
658
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
tinggalkan.
659
00:37:32,090 --> 00:37:33,510
Mari kita beralih kepada formaliti.
660
00:37:34,090 --> 00:37:35,470
Adakah kamu berdua akan bercakap secara peribadi?
661
00:37:35,760 --> 00:37:37,390
Dia tidak tahu bagaimana
bercakap di saat-saat seperti ini.
662
00:37:37,790 --> 00:37:39,620
Dia dilahirkan hanya untuk merosakkan misi saya.
663
00:37:46,240 --> 00:37:47,440
Adakah saya baik untuk awak?
664
00:37:48,890 --> 00:37:49,720
Baiklah.
665
00:37:52,260 --> 00:37:55,800
Awak datang sini tahu
segalanya tentang saya.
666
00:37:56,260 --> 00:37:58,010
Adakah anda fikir saya datang ke sini
tanpa mengetahui apa-apa?
667
00:38:01,760 --> 00:38:04,390
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
668
00:38:07,590 --> 00:38:09,760
Kalau suka budak tu, jangan cakap apa-apa.
669
00:38:09,970 --> 00:38:11,050
Dia tergolong dalam keluarga bersama.
670
00:38:11,260 --> 00:38:12,720
Katanya dia tidak mengharapkan mas kahwin.
671
00:38:13,220 --> 00:38:14,050
gadis halus...
672
00:38:15,720 --> 00:38:16,470
Bukan apa.
673
00:38:16,760 --> 00:38:17,590
Jangan cakap apa-apa.
674
00:38:17,970 --> 00:38:19,840
awak sangat kacak. Itu sahaja!
675
00:38:21,550 --> 00:38:22,260
adakah ia
676
00:38:23,470 --> 00:38:24,300
ya.
677
00:38:24,760 --> 00:38:25,430
kita pergi?
678
00:38:26,220 --> 00:38:28,890
Sejak kecil,
semua orang kata saya kacak.
679
00:38:29,050 --> 00:38:31,030
jangan risau,
Saya akan uruskan semuanya sendiri.
680
00:38:31,450 --> 00:38:32,820
- Okay.
- Pengantin lelaki di sini!
681
00:38:33,590 --> 00:38:36,180
Sayang, saya nak beritahu awak sesuatu.
682
00:38:36,680 --> 00:38:38,270
- Beritahu saya.
- Datang.
683
00:38:40,780 --> 00:38:41,530
Apa itu?
684
00:38:41,680 --> 00:38:43,680
Sebenarnya... tak ada, menantu.
685
00:38:44,510 --> 00:38:46,050
Ini tentang mas kahwin.
686
00:38:46,800 --> 00:38:48,010
Apa yang kamu katakan, bapa mertua?
687
00:38:48,040 --> 00:38:49,740
Adakah saya kelihatan seperti orang yang akan mengambil mas kahwin?
688
00:38:51,590 --> 00:38:52,550
Satu minit.
689
00:38:53,090 --> 00:38:53,760
Hello, beritahu saya.
690
00:38:56,410 --> 00:38:57,290
Adik ipar...
691
00:38:57,970 --> 00:38:58,640
Beritahu saya.
692
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Saya bercakap dengan menantu tentang mas kahwin.
693
00:39:04,410 --> 00:39:05,750
Dia pergi tanpa berkata apa-apa.
694
00:39:06,470 --> 00:39:08,260
Apa yang ada untuk
berbincang? Hanya beri 25 lakh.
695
00:39:08,290 --> 00:39:10,160
- 25 lakhs?!
- Awak datang ke sini.
696
00:39:10,550 --> 00:39:12,390
Kami akan uruskan mas kahwin.
Kami akan memberikannya.
697
00:39:13,430 --> 00:39:14,510
Kami akan memberikan mas kahwin!
698
00:39:14,650 --> 00:39:16,190
- Baiklah, baiklah!
- Salam.
699
00:39:16,790 --> 00:39:17,670
- Itu sahaja.
- Baiklah!
700
00:39:19,230 --> 00:39:20,360
Apa yang awak fikirkan, Chandrayya?
701
00:39:20,680 --> 00:39:22,300
Baik, tinggalkan mas kahwin...
702
00:39:22,550 --> 00:39:25,050
Tetapi kita perlu memberitahu mereka
kebenaran tentang Damini, bukan?
703
00:39:25,260 --> 00:39:26,300
Kami akan memberitahu mereka, tetapi tahan.
704
00:39:26,640 --> 00:39:29,470
Lihat, itu adalah keluarga pengantin lelaki
yang mengemukakan cadangan ini.
705
00:39:29,930 --> 00:39:31,340
Mereka pasti tahu
semuanya sebelum datang kan?
706
00:39:31,640 --> 00:39:33,680
Kami tidak mengatur
perkahwinan ini dengan seratus pembohongan.
707
00:39:33,890 --> 00:39:35,590
Kami hanya menyembunyikan satu kebenaran. Itu sahaja!
708
00:39:35,930 --> 00:39:38,260
- Boleh ke?
- Saya di sini. Saya akan uruskannya.
709
00:39:38,470 --> 00:39:39,260
Selamat tinggal.
710
00:39:42,930 --> 00:39:46,220
Hei, Yadi...
Anda merah muka seperti sesuatu
711
00:39:50,180 --> 00:39:52,300
"Hei, wahai gadis yang halus."
712
00:39:54,220 --> 00:39:55,840
"Melalui pandangan saya..."
713
00:39:57,590 --> 00:40:01,510
"Mereka melayang ke arahmu, cantik."
714
00:40:03,890 --> 00:40:06,010
"Hei, gadis halus."
715
00:40:07,890 --> 00:40:09,590
"Serangan pandangan."
716
00:40:11,590 --> 00:40:14,760
"Alangkah ajaibnya kecantikanmu!"
717
00:40:31,470 --> 00:40:34,260
"Hati saya mula terdetik..."
718
00:40:34,930 --> 00:40:36,390
"Dengan keterujaan."
719
00:40:38,720 --> 00:40:41,590
"Angin sepoi-sepoi membelai saya."
720
00:40:45,340 --> 00:40:46,760
"Gadis yang saya idamkan..."
721
00:40:48,720 --> 00:40:49,890
"Terus depan saya..."
722
00:40:52,640 --> 00:40:55,340
"Ribut bergelora dalam diri saya."
723
00:40:59,300 --> 00:41:01,090
"Sesuatu berubah..."
724
00:41:02,800 --> 00:41:04,890
"Jauh dalam diri saya..."
725
00:41:06,090 --> 00:41:09,970
"Fikiran tentang awak berkembang."
726
00:41:14,930 --> 00:41:16,340
"Seperti pelangi..."
727
00:41:18,220 --> 00:41:19,840
"Dua mata awak..."
728
00:41:21,510 --> 00:41:23,010
"Dikelilingi saya."
729
00:41:26,140 --> 00:41:31,640
“Apabila kilat dari awan
menyentuhmu, cahaya itu berubah menjadi cinta."
730
00:41:33,550 --> 00:41:34,470
- Abang!
- Apa itu?
731
00:41:34,510 --> 00:41:37,640
Menurut horoskop anda, timur
adalah malang. Anda mesti pergi ke barat.
732
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
Belok ke sini, kita perlu pergi ke arah ini.
733
00:41:41,220 --> 00:41:42,930
Kenapa di belakang sana?
- Kerana ia adalah barat.
734
00:42:00,470 --> 00:42:01,470
Hei, Malli!
735
00:42:01,720 --> 00:42:05,010
Adakah ia kari tomato
di rumah anda lagi hari ini?
736
00:42:09,260 --> 00:42:10,840
Nak aiskrim?
737
00:42:12,390 --> 00:42:13,890
Okay, tunggu. Saya akan ambilkan awak aiskrim.
738
00:42:14,590 --> 00:42:16,010
Hei, berhenti!
739
00:42:27,260 --> 00:42:28,050
apa salahnya
740
00:42:32,970 --> 00:42:34,590
Saya buat dia renjatan elektrik!
741
00:42:37,510 --> 00:42:40,140
Sayang sayang, adakah anda
nak aiskrim juga?
742
00:42:40,640 --> 00:42:44,010
Tidak, kita bertiga akan memilikinya
bersama selepas anda dilahirkan.
743
00:42:45,260 --> 00:42:47,140
Hari ini, mereka berkata
wanita di Rajasthan adalah...
744
00:42:47,340 --> 00:42:49,300
hanya mempunyai bayi perempuan
dalam penghantaran pertama mereka!
745
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Tinggalkan cerita akhbar itu di tepi!
746
00:42:50,760 --> 00:42:52,510
Fokus pada perkahwinan Yadagiri dahulu.
747
00:42:52,760 --> 00:42:54,930
Menganggur, namun penuh ditempah
dengan berita harian.
748
00:42:54,970 --> 00:42:57,090
Adalah lebih baik jika anda
meredakan kesombongan itu.
749
00:42:57,340 --> 00:42:58,300
Siapa yang sombong?
750
00:42:58,720 --> 00:42:59,680
Adakah anda atau saya?
751
00:42:59,930 --> 00:43:01,590
- Hei, ini awak!
- Hei, hentikan.
752
00:43:01,840 --> 00:43:02,930
- Hei, tinggalkan!
- Hei!
753
00:43:03,140 --> 00:43:04,720
Dia bermula seawal pagi ini!
754
00:43:06,220 --> 00:43:07,890
Anda sedang bermimpi besar.
755
00:43:08,930 --> 00:43:10,340
Kami bergaduh apabila kami tidak mempunyai apa-apa.
756
00:43:10,800 --> 00:43:12,430
Malah sekarang, kita
berjuang untuk 80 ekar itu,
757
00:43:12,560 --> 00:43:13,970
tanpa mengetahui sama ada
mereka akan menjadi milik kita atau tidak.
758
00:43:15,470 --> 00:43:16,550
Ingat kita dulu?
759
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
Apa yang kita telah berubah sekarang?
760
00:43:18,830 --> 00:43:20,120
Apa ini, Balanarsu?
761
00:43:20,510 --> 00:43:23,180
Kita ada pertunangan esok
pagi. Mengapa pergaduhan ini sekarang?
762
00:43:23,390 --> 00:43:24,180
Apa itu, kakak ipar?
763
00:43:24,270 --> 00:43:25,930
Adakah anda fikir ini adalah pergaduhan?
764
00:43:26,340 --> 00:43:28,550
Adakah anda memberitahu saya tentang perikatan ini?
765
00:43:29,720 --> 00:43:31,050
Kakak dah bagitahu.
766
00:43:31,340 --> 00:43:33,090
Anda pergi tanpa mendengarnya.
767
00:43:33,340 --> 00:43:34,640
Hei, diam saja.
768
00:43:35,890 --> 00:43:36,800
Dia selalu terlibat!
769
00:43:36,830 --> 00:43:37,700
Kenapa awak marah sangat?
770
00:43:38,040 --> 00:43:39,080
Kenapa kamu memarahi isteri kamu?
771
00:43:39,340 --> 00:43:40,680
Awak tak nak dengar cakap saya?
772
00:43:40,890 --> 00:43:42,930
Tengok kakak ipar...
siapa yang akan mendengar anda?
773
00:43:43,510 --> 00:43:44,510
Abang takkan dengar cakap abang.
774
00:43:47,050 --> 00:43:48,470
Yadagiri langsung tidak kisah.
775
00:43:48,760 --> 00:43:50,340
Kemudian mengapa anda berfikir
Saya akan mendengar anda?
776
00:43:51,510 --> 00:43:53,800
Lupakan pertunangan.
Kami tidak akan datang.
777
00:43:54,010 --> 00:43:55,140
Itu muktamad.
778
00:43:57,510 --> 00:43:58,260
Yadhi...
779
00:43:58,680 --> 00:43:59,760
Beritahu saya.
Apa itu?
780
00:44:00,010 --> 00:44:04,300
Bolehkah anda memakai cincin itu esok
tanpa menyentuh saya?
781
00:44:06,050 --> 00:44:06,720
pakcik.
782
00:44:09,180 --> 00:44:09,970
Ada apa dengan perempuan ini?
783
00:44:10,300 --> 00:44:12,010
Dia mahu saya meletakkan pertunangan
cincin padanya tanpa menyentuhnya.
784
00:44:12,140 --> 00:44:12,970
Oh...
785
00:44:13,050 --> 00:44:14,470
Awak tak pernah sentuh
sesiapa sampai sekarang kan?
786
00:44:14,720 --> 00:44:17,430
Jadi itu bermakna dia
gadis tradisional seperti anda.
787
00:44:18,970 --> 00:44:19,680
Yadhi!
788
00:44:20,680 --> 00:44:21,470
hello! hello!
789
00:44:22,180 --> 00:44:23,140
Apa sekarang?
790
00:44:23,390 --> 00:44:25,180
Awak nak saya sarungkan cincin tunang
pada anda tanpa menyentuh anda. Betul ke?
791
00:44:26,220 --> 00:44:27,720
- Ya.
- Baiklah, mari kita lakukan itu.
792
00:44:29,470 --> 00:44:30,260
adakah ia
793
00:44:31,050 --> 00:44:32,140
ya.
794
00:44:32,300 --> 00:44:33,250
adakah ia
795
00:44:35,050 --> 00:44:36,010
ya.
796
00:44:37,430 --> 00:44:38,470
pakcik.
797
00:44:39,050 --> 00:44:42,180
Setelah perkahwinan saya selesai,
Saya akan carikan pengantin perempuan untuk awak juga.
798
00:44:43,840 --> 00:44:45,180
Mengapa saya memerlukan perkahwinan awal?
799
00:44:48,550 --> 00:44:50,550
pakcik,
satu gambar, tolong!
800
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
Saya menganggap semua orang
dari keluarga pengantin lelaki dah sampai?
801
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
Bala Narasaiah datang atau tidak?
802
00:45:36,300 --> 00:45:38,180
- Salam, abang ipar. Sila datang.
- Abang!
803
00:45:41,470 --> 00:45:42,430
- Sila masuk, abang ipar.
- Selamat datang...
804
00:45:42,540 --> 00:45:44,460
- Tak kisah. Saya lambat sikit.
- Tidak mengapa!
805
00:45:51,990 --> 00:45:53,030
Apa yang awak cakap
untuk benar-benar membuat dia muncul?
806
00:45:53,900 --> 00:45:55,700
Anda akan mendapat 80 ekar pula.
807
00:45:56,340 --> 00:45:57,890
Ini adalah perkahwinan terakhir dalam keluarga kami.
808
00:45:58,140 --> 00:45:59,300
Kita bukan orang luar kan?
809
00:45:59,610 --> 00:46:02,360
Lagipun, ia adalah pertalian darah,
macam mana awak tak datang?
810
00:46:02,710 --> 00:46:04,290
Dia abang awak.
811
00:46:04,320 --> 00:46:06,030
Dia akan sentiasa berdiri di sisi anda.
812
00:46:08,930 --> 00:46:09,840
itu bagus!
813
00:46:11,640 --> 00:46:13,550
Abang, abang dah datang.
814
00:46:13,800 --> 00:46:15,180
Dia sangat sayangkan awak.
815
00:46:18,140 --> 00:46:19,760
Maaf, berikan cincin itu.
816
00:46:40,300 --> 00:46:41,390
Apakah jenis cincin ini?
817
00:46:42,220 --> 00:46:46,640
Apa ini, imam? Cincin ini
diperbuat daripada akar pokok Karungali.
818
00:46:46,780 --> 00:46:50,860
Kami telah mengikuti tradisi ini
menggunakan cincin ini sejak nenek moyang kita.
819
00:46:51,180 --> 00:46:53,720
Kami percaya bahawa hubungan itu
antara perempuan dan lelaki...
820
00:46:54,130 --> 00:46:57,420
... akan menjadi sekuat
akar pokok Karungali.
821
00:46:57,510 --> 00:47:00,220
Imam, mari kita gunakan cincin ini untuk hari ini.
822
00:47:00,380 --> 00:47:02,170
Mulai esok, anda gunakan
cincin anda dan kami akan menggunakan cincin kami.
823
00:47:02,430 --> 00:47:03,550
- Okay?
- Baiklah, tuan.
824
00:47:06,390 --> 00:47:07,720
Adakah ini diperbuat daripada akar pokok?
825
00:47:08,470 --> 00:47:09,510
Jadi ia tidak akan menyebabkan kejutan.
826
00:47:09,930 --> 00:47:11,390
- Ia tidak akan mengejutkan.
- Ia tidak akan mengejutkan.
827
00:47:11,590 --> 00:47:12,260
Ia tidak akan mengejutkan.
828
00:47:12,470 --> 00:47:14,680
- Dia berkata ia tidak akan mengejutkan.
- Dia berkata ia tidak akan mengejutkan.
829
00:47:14,930 --> 00:47:16,720
- Dia berkata ia tidak akan mengejutkan.
- Ia tidak akan mengejutkan.
830
00:47:17,090 --> 00:47:18,590
Penakut! Anda mengatakannya dengan kuat!
831
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
- Apa maksud awak, syok?
- Maksud saya...
832
00:47:20,590 --> 00:47:22,300
Pisau! Ia adalah pisau baru!
833
00:47:25,050 --> 00:47:27,340
Saya memotong buah menggunakan pisau baru.
834
00:47:29,220 --> 00:47:30,010
Ia adalah pisau baru.
835
00:47:30,260 --> 00:47:32,680
Kami suka tradisi sedemikian.
Inilah yang kita mahu.
836
00:47:32,930 --> 00:47:34,090
Mulakan muzik.
837
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
Tukar cincin.
838
00:48:05,220 --> 00:48:06,550
Cepat, kita dah lambat.
839
00:48:07,430 --> 00:48:08,640
Oh Tuhan Murugesha!
840
00:48:08,840 --> 00:48:09,930
Bodoh!
841
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
- Hei!
- Siapa dia?
842
00:48:11,470 --> 00:48:12,340
Dia ialah Paralokam Pradeep.
843
00:48:12,760 --> 00:48:14,340
Dia masih jurugambar
dari Chennai.
844
00:48:14,720 --> 00:48:17,510
Hai Balamani, saya dapat dia dari Chennai.
Kami tidak mahu orang tempatan melakukan ini.
845
00:48:18,760 --> 00:48:19,970
Semua orang, tolong senyum!
846
00:48:20,300 --> 00:48:20,970
Tengok sini.
847
00:48:21,510 --> 00:48:22,340
Puan.
848
00:48:23,220 --> 00:48:24,720
Tolong senyum. Senyum...
849
00:48:27,680 --> 00:48:29,090
Tanggalkan cincin itu.
850
00:48:29,390 --> 00:48:30,550
- Saya akan beri awak cincin baru.
- Apa?
851
00:48:30,760 --> 00:48:31,510
Apa yang dia cakap tadi?
852
00:48:32,720 --> 00:48:33,180
Ambil ini.
853
00:48:33,470 --> 00:48:34,510
- Hei!
- Gunakan ini sebaliknya!
854
00:48:35,640 --> 00:48:36,760
Apa dah jadi dengan awak!?
855
00:48:37,140 --> 00:48:38,890
Sekali pengantin
telah bertukar cincin,
856
00:48:39,050 --> 00:48:41,050
bagaimana anda boleh menggantikannya dengan
cincin baru, mengabaikan tradisi mereka?
857
00:48:41,140 --> 00:48:44,220
Bagaimana pula dengan adat yang mereka ada
mengikuti sejak nenek moyang mereka?
858
00:48:44,340 --> 00:48:46,840
saya tak faham
apa yang awak cakap, puan.
859
00:48:47,010 --> 00:48:49,300
- Oh, awak mahu poori?
- Poori?
860
00:48:49,510 --> 00:48:51,840
Dia mahukan poori. Beri dia
beberapa orang miskin. Ke tepi.
861
00:48:52,640 --> 00:48:56,300
- Apa ini, Mahesh?
- Oh, awak nak kentang.
862
00:48:56,510 --> 00:48:58,390
- Baiklah, mari kita pergi.
- Beri dia gulai kentang!
863
00:48:58,550 --> 00:49:00,430
Esok adalah
penggambaran pra-perkahwinan. Bersedialah.
864
00:49:00,640 --> 00:49:02,550
Dia meminta bir.
865
00:49:02,760 --> 00:49:03,590
- Kami akan uruskan.
- Tuan!
866
00:49:03,680 --> 00:49:05,550
- Imam, anda teruskan.
- Kamu orang teruskan!
867
00:49:16,010 --> 00:49:16,800
Yadhi!
868
00:49:17,470 --> 00:49:19,930
Adakah kita benar-benar memerlukan
penggambaran pra-perkahwinan sekarang?
869
00:49:20,300 --> 00:49:22,010
Bukannya kita akan buat ini berulang kali,
betul tak? Ia berlaku hanya sekali dalam hidup saya.
870
00:49:22,340 --> 00:49:23,220
Tolong jangan cakap macam tu.
871
00:49:23,680 --> 00:49:25,180
- Iaitu...
- Saya di sini untuk awak, kan? Saya akan uruskannya.
872
00:49:25,390 --> 00:49:26,720
Ya Allah!
873
00:49:26,890 --> 00:49:28,640
Puan, pose ringkas.
874
00:49:29,090 --> 00:49:33,260
Jika anda membuat jari anda
macam ni... lambang cinta.
875
00:49:33,550 --> 00:49:34,430
Hei!
876
00:49:34,640 --> 00:49:36,510
Adakah begitu? Baik, buat!
877
00:49:37,010 --> 00:49:38,640
Tunggu sahaja, puan.
878
00:49:38,970 --> 00:49:40,840
- Tunggu! Tunggu! Tunggu!
- Ini tidak berlaku hari ini!
879
00:49:41,050 --> 00:49:41,890
Apa salah awak!?
880
00:49:42,140 --> 00:49:44,220
Anda tidak tahu cara melakukannya dengan betul.
881
00:49:44,640 --> 00:49:46,760
Lakukan dengan betul.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
882
00:49:47,430 --> 00:49:49,510
Kenapa awak membongkok
jari awak macam tu?
883
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Tukar kostum.
884
00:49:53,420 --> 00:49:54,170
Jadi tidak lama lagi?
885
00:49:58,550 --> 00:50:00,640
"Marigold... Chrysanthemum..."
886
00:50:02,260 --> 00:50:04,180
Macam mana kamu berdua boleh bercium sebelum kahwin!?
887
00:50:04,300 --> 00:50:05,010
Dia bertanggungjawab untuk ini!
888
00:50:05,090 --> 00:50:07,840
Anda akan terus ke syurga, Pradeep.
889
00:50:09,140 --> 00:50:11,430
Puan, sekarang pukulan yang paling penting.
890
00:50:12,260 --> 00:50:15,220
- Pose Titanic.
- Apakah maksud pose Titanic?
891
00:50:31,300 --> 00:50:32,010
pakcik.
892
00:50:32,300 --> 00:50:33,140
Oh tidak!
893
00:50:33,340 --> 00:50:35,010
- Pakcik! pakcik!
- Ya, pose itu kelihatan bagus!
894
00:50:35,140 --> 00:50:36,800
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
895
00:50:37,050 --> 00:50:39,050
- Gaya rambut yang bagus.
- Bukan itu.
896
00:50:39,680 --> 00:50:40,760
Saya terkejut apabila saya menyentuhnya.
897
00:50:41,010 --> 00:50:43,800
- Adakah ia benar?
- Mengapa saya berbohong kepada awak? Memang betul.
898
00:50:45,390 --> 00:50:45,970
Hei!
899
00:50:46,760 --> 00:50:50,470
Di Magadheera, Ram Charan juga mendapat
renjatan elektrik apabila dia menyentuh Kajal.
900
00:50:50,800 --> 00:50:53,390
- Anda adalah ikatan sepanjang hayat.
- Ya, abang!
901
00:50:53,640 --> 00:50:58,930
Kemudian saya mesti Bhairava
dan dia mestilah Mitravinda!
902
00:51:02,180 --> 00:51:04,050
Pradeep, awak akan mati sekarang.
903
00:51:04,300 --> 00:51:05,680
Anda tidak tahu tentang gadis itu.
904
00:51:05,930 --> 00:51:07,680
Siapa awak?
905
00:51:08,260 --> 00:51:08,970
Sudah sedia, puan?
906
00:51:09,430 --> 00:51:11,510
Anda percikkan air, dan
Saya akan klik foto itu. Okay?
907
00:51:14,140 --> 00:51:17,180
Satu, dua, tiga.
908
00:51:19,140 --> 00:51:20,180
Oh tidak!
909
00:51:21,050 --> 00:51:21,720
Dia layak!
910
00:51:40,180 --> 00:51:40,970
Hello.
911
00:51:41,070 --> 00:51:44,120
Damini, saya dapati kebenaran tentang awak.
912
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
saya nak cakap dengan awak. saya datang.
913
00:51:47,220 --> 00:51:48,340
Yadhi, apa yang berlaku?
914
00:51:50,390 --> 00:51:53,800
Oh tidak!
915
00:51:59,300 --> 00:52:00,430
Saya rasa dia sudah tahu.
916
00:52:04,890 --> 00:52:07,640
Ayah juga tidak
di rumah pada masa ini.
917
00:52:13,220 --> 00:52:14,300
Damini.
918
00:52:15,260 --> 00:52:17,050
Yadhi, apa yang berlaku?
919
00:52:19,110 --> 00:52:20,320
Apa yang berlaku?
920
00:52:20,890 --> 00:52:22,430
Pandang tepat ke mata saya.
921
00:52:25,340 --> 00:52:26,260
saya tak nampak.
922
00:52:27,470 --> 00:52:28,680
Saya mendapat tahu satu kebenaran.
923
00:52:30,050 --> 00:52:30,800
Apakah kebenaran itu?
924
00:52:35,800 --> 00:52:38,220
Kami adalah ikatan yang kekal
sepanjang hayat. Pakcik saya memberitahu saya.
925
00:52:39,430 --> 00:52:41,090
Ikatan yang kekal sepanjang hayat?
926
00:52:45,090 --> 00:52:47,640
Yadhi, saya juga berfikiran sama.
927
00:52:49,220 --> 00:52:51,510
- Damini.
- Adakah anda datang untuk memberitahu ini?
928
00:52:52,260 --> 00:52:53,300
Tiada sesiapa di rumah?
929
00:52:53,590 --> 00:52:55,970
Ya tapi kenapa?
930
00:52:56,930 --> 00:53:00,090
maksud saya...
931
00:53:00,340 --> 00:53:05,260
Yadhi, kami memutuskan untuk tidak menyentuh
antara satu sama lain sehinggalah kita berkahwin.
932
00:53:05,290 --> 00:53:06,620
Selesai sudah pertunangan kita kan?
933
00:53:06,900 --> 00:53:08,110
Maknanya separuh perkahwinan sudah selesai.
934
00:53:08,550 --> 00:53:10,220
- Jadi?
- Tidak ada yang salah dengannya.
935
00:53:10,550 --> 00:53:11,390
Tolonglah.
936
00:53:12,840 --> 00:53:15,300
Tidak, Yadhi, saya kata tidak.
937
00:53:21,970 --> 00:53:22,800
Damini.
938
00:53:27,800 --> 00:53:29,300
Menantu, adakah itu awak?
939
00:53:30,260 --> 00:53:31,720
Bilakah anda tiba?
940
00:53:31,970 --> 00:53:33,140
- Tadi, bapa mertua.
- Oh!
941
00:53:34,050 --> 00:53:35,090
Awak datang tanpa memaklumkan saya.
942
00:53:36,220 --> 00:53:38,430
Saya datang untuk melihat bagaimana
persiapan perkahwinan sedang berjalan.
943
00:53:38,800 --> 00:53:40,260
Persediaan kahwin?
944
00:53:40,840 --> 00:53:42,220
- Ini rumah awak, kan?
- Sila duduk.
945
00:53:42,970 --> 00:53:44,050
Sila duduk.
946
00:53:48,550 --> 00:53:49,970
Adakah anda ingin minum teh atau kopi?
947
00:53:51,390 --> 00:53:52,090
Saya akan meminta teh.
948
00:53:53,220 --> 00:53:55,010
Sayang, bawakan teh untuk menantu kita.
949
00:53:55,220 --> 00:53:56,090
Baik, ayah!
950
00:53:57,510 --> 00:54:00,590
Saya ingin memberitahu anda sesuatu, menantu.
951
00:54:00,970 --> 00:54:01,800
Beritahu saya, bapa mertua.
952
00:54:02,720 --> 00:54:06,300
Saya ingin memberitahu anda
sesuatu untuk masa yang lama.
953
00:54:06,890 --> 00:54:07,720
Tetapi saya tidak boleh.
954
00:54:09,050 --> 00:54:11,470
Sebenarnya... menantu...
955
00:54:12,640 --> 00:54:18,510
Saya memberitahu orang saya juga ...
Ada masalah kecil dengan anak perempuan saya.
956
00:54:20,220 --> 00:54:23,550
Kadang-kadang dia mengalami kejutan elektrik
apabila kita menyentuhnya.
957
00:54:25,680 --> 00:54:26,720
Adakah begitu?
958
00:54:30,260 --> 00:54:32,640
Menantu, saya memberitahu anda ini
sebab saya harap awak faham.
959
00:54:33,050 --> 00:54:36,010
Selain daripada ini, dia seorang gadis yang sangat baik.
960
00:54:37,050 --> 00:54:41,470
Jika anda boleh menerima ini,
kita akan bernasib baik.
961
00:55:00,260 --> 00:55:01,930
- Oh tidak, menantu!
- Beritahu saya, bapa mertua.
962
00:55:02,930 --> 00:55:05,510
- Beg.
- Maaf, ini beg awak, kan?
963
00:55:05,720 --> 00:55:08,010
Saya telah memberitahu anda segala-galanya tentang Damini.
964
00:55:08,180 --> 00:55:08,800
Maaf, bapa mertua.
965
00:55:09,260 --> 00:55:10,260
tak kisah.
966
00:55:10,510 --> 00:55:12,090
Saya tidak menangkap apa yang anda katakan.
967
00:55:12,390 --> 00:55:14,720
- Awak tak dengar saya?
- Fikiran saya berada di tempat lain.
968
00:55:15,720 --> 00:55:17,010
Kita akan bercakap mengenainya lain kali.
969
00:55:19,470 --> 00:55:20,930
Nampaknya awak sudah bersedia untuk berkahwin.
970
00:55:21,930 --> 00:55:22,840
Bye, bapa mertua.
971
00:55:43,800 --> 00:55:48,760
“Perkahwinan Yadhi ada seluruh kampung
berdengung, tetapi gadis itu halus."
972
00:55:50,550 --> 00:55:52,260
“Pengantin lelaki itu kikir.
973
00:55:52,470 --> 00:55:55,590
"Budak ini mempunyai jaminan seumur hidup."
974
00:55:57,470 --> 00:56:01,470
"Oh, hari bahagia sudah tiba!"
975
00:56:02,220 --> 00:56:05,510
"Keluarga kita telah menjadi satu."
976
00:56:05,840 --> 00:56:08,550
"Tiada orang lain untuk menyentuh awak."
977
00:56:13,590 --> 00:56:14,550
DAMINI WEDS YADHAGIRI.
978
00:56:43,800 --> 00:56:46,640
Kami membuat pencarian jodoh itu berjaya,
pertunangan itu sangat popular.
979
00:56:46,890 --> 00:56:49,550
Kakak, perkahwinan itu
hampir selesai. Misi berjaya.
980
00:56:50,220 --> 00:56:51,800
Kami akan smash
semua kemungkinan dan kahwinkan dia!
981
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
-
- Kami akan
hancurkan segala kemungkinan dan kahwinkan dia!
982
00:56:54,640 --> 00:56:56,680
Hei, tunggu sebentar.
983
00:56:56,770 --> 00:56:57,820
Kena sabar sikit.
984
00:56:58,800 --> 00:57:02,140
Kisah sebenar baru sahaja bermula.
985
00:57:43,930 --> 00:57:49,300
“Perkahwinan Yadhi ada seluruh kampung
berdengung, tetapi gadis itu halus."
986
00:57:50,800 --> 00:57:52,470
"Pengantin lelaki itu kikir."
987
00:57:52,760 --> 00:57:55,930
“Budak itu ada bakat
dan gadis itu mempunyai arus."
988
00:58:01,720 --> 00:58:03,640
Puan bawa rantai nikah.
989
00:58:25,430 --> 00:58:26,760
Mulakan perkusi.
990
00:59:07,340 --> 00:59:09,680
Pakcik datang sini, syok lagi.
991
00:59:09,750 --> 00:59:10,790
- Awak terkejut lagi?
- Ya.
992
00:59:11,010 --> 00:59:13,510
Magadheera, Ram Charan, Kajal.
993
00:59:13,800 --> 00:59:15,140
Kalian ditakdirkan untuk bersama.
994
00:59:16,720 --> 00:59:17,930
Hei, bodoh.
995
00:59:18,180 --> 00:59:20,470
Berapa kali saya perlu memberitahu anda
tidak membuang wayar seperti itu?
996
00:59:20,680 --> 00:59:21,930
- Lihat, dia terkejut lagi.
- Wayar?
997
00:59:22,260 --> 00:59:24,430
- Bangun! Bergerak dari sana.
- Nampaknya dia seorang jurugambar tanpa wayar.
998
00:59:24,890 --> 00:59:25,890
bergerak!
999
00:59:37,890 --> 00:59:40,010
- Ya! Perkahwinan selesai.
- Hei! Hei!
1000
00:59:40,220 --> 00:59:41,840
- Perkahwinan sudah selesai!
- Hei, hei...
1001
00:59:42,220 --> 00:59:43,720
- Hei, tunggu...
- Perkahwinan selesai.
1002
00:59:44,220 --> 00:59:45,050
Perkahwinan belum selesai...
1003
00:59:45,220 --> 00:59:48,300
Pengantin lelaki dan pengantin perempuan harus mengambil
tujuh pusingan sebelum api suci, bukan?
1004
00:59:48,510 --> 00:59:51,970
Oh, pengecut! Bagaimana dia boleh menangkap jarinya?
1005
00:59:52,640 --> 00:59:54,220
Simpul suci itu perlu diikat.
Mari, bangun.
1006
01:01:12,590 --> 01:01:15,180
Dia tidak terkejut,
nampak menantu lebih kuat.
1007
01:01:15,430 --> 01:01:16,640
Pilihan yang baik.
1008
01:01:19,430 --> 01:01:20,430
Tuan, tuan, tuan. Berdiam diri.
1009
01:01:26,090 --> 01:01:28,050
"Inilah bintang"
1010
01:01:29,720 --> 01:01:32,550
"Berpaling dan lihat!"
1011
01:01:32,970 --> 01:01:34,890
"Jangan kejar dia"
1012
01:02:07,890 --> 01:02:10,050
Wah! Sungguh menantu tiri.
1013
01:02:41,800 --> 01:02:42,640
ayah...
1014
01:02:44,800 --> 01:02:46,300
- Adakah anda memberitahunya?
- Saya akan beritahu dia.
1015
01:02:46,590 --> 01:02:48,180
- Awak duduk dalam.
- Tolong beritahu dia.
1016
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
Beritahu dia.
1017
01:02:50,510 --> 01:02:52,300
- Pakcik, ini mendesak.
- Kawal untuk beberapa ketika.
1018
01:02:52,680 --> 01:02:53,590
- Kawalnya.
- Menantu.
1019
01:02:54,010 --> 01:02:55,800
Saya perlu memberitahu anda sesuatu,
ikut saya.
1020
01:03:02,010 --> 01:03:06,300
Menantu, saya telah mencuba
untuk memberitahu anda sesuatu untuk masa yang lama.
1021
01:03:06,510 --> 01:03:08,470
Saya tahu apa yang awak mahukan
untuk memberitahu saya, bapa mertua.
1022
01:03:10,260 --> 01:03:11,260
Dia satu-satunya anak perempuan awak,
1023
01:03:11,550 --> 01:03:13,550
anda membesarkannya dengan sangat sayang,
dia seorang anak tanpa ibu,
1024
01:03:14,720 --> 01:03:17,260
Saya perlu menjaganya,
bukankah bapa mentua?
1025
01:03:18,760 --> 01:03:20,340
Jangan risau, bapa mertua.
Saya akan uruskan.
1026
01:03:21,140 --> 01:03:22,680
Saya nak beritahu awak
yang lain, menantu.
1027
01:03:23,340 --> 01:03:24,300
Beritahu saya, bapa mertua.
1028
01:03:26,390 --> 01:03:27,510
menantu...
1029
01:03:27,800 --> 01:03:30,840
Saya tidak mempunyai keberanian untuk melihat
ke mata anda dan memberitahu anda.
1030
01:03:31,050 --> 01:03:34,180
- Tiada siapa yang akan memandang saya, bukan?
- Anak perempuan saya ada masalah kecil.
1031
01:03:35,340 --> 01:03:37,840
Kata doktor
tiada rawatan untuknya.
1032
01:03:39,430 --> 01:03:41,180
Anda akan terkejut jika anda menyentuhnya.
1033
01:03:42,550 --> 01:03:45,260
Sekarang saya meletakkan anak saya di tangan awak.
1034
01:03:45,550 --> 01:03:49,010
- Oh tidak!
- Awak kena jaga dia.
1035
01:03:49,110 --> 01:03:51,450
Saya tahu, bapa mertua.
Awak jangan risau, saya akan jaga dia.
1036
01:03:53,050 --> 01:03:54,680
- Menantu saya yang hebat.
- Ya, bapa mertua.
1037
01:03:55,800 --> 01:03:57,180
saya lega.
1038
01:03:57,590 --> 01:03:59,010
- Mari kita pergi, menantu.
- Okay, bapa mertua.
1039
01:04:00,140 --> 01:04:01,840
Saya dah ceritakan semuanya pada menantu.
1040
01:04:03,010 --> 01:04:04,220
jangan risau.
1041
01:04:07,760 --> 01:04:08,340
Selamat tinggal, sayang.
1042
01:04:09,180 --> 01:04:10,760
- Bye, menantu.
- Jumpa, ayah.
1043
01:04:11,930 --> 01:04:12,970
Selamat tinggal, ayah.
1044
01:05:12,260 --> 01:05:13,890
Kakak, lihat di sana.
1045
01:05:19,590 --> 01:05:21,340
Berhenti, kawan. Hentikan!
1046
01:05:39,760 --> 01:05:42,550
- Dia...
- Adakah dia akan menghantarnya kepada menantu atau apa?
1047
01:05:43,340 --> 01:05:44,680
Serang!
1048
01:05:53,590 --> 01:05:54,680
tinggalkan saya.
1049
01:06:21,760 --> 01:06:23,590
Hei, baca ini.
1050
01:06:26,340 --> 01:06:27,550
Baca. Bacalah.
1051
01:06:27,840 --> 01:06:29,970
Saya tidak boleh membaca, saya tidak berpendidikan.
1052
01:06:30,720 --> 01:06:32,260
Berikan ini kepada abang kamu.
1053
01:06:32,550 --> 01:06:33,970
abang awak? Abang...
1054
01:06:34,890 --> 01:06:37,140
- Oh, abang Yadhi?
- Ya, berikan padanya.
1055
01:06:37,390 --> 01:06:38,720
Saya akan berikan kepadanya.
1056
01:06:51,220 --> 01:06:52,090
i & gt; Abang
1057
01:06:55,010 --> 01:06:56,930
- Awak pergi mana?
- Ini, ambil, abang.
1058
01:06:58,220 --> 01:06:59,340
kertas apa ni?
1059
01:06:59,590 --> 01:07:00,760
Jurugambar memberikannya kepada saya.
1060
01:07:00,970 --> 01:07:03,470
Abang... Beri saya wang, abang.
1061
01:07:04,050 --> 01:07:06,140
Saya akan meraikan, abang.
1062
01:07:08,760 --> 01:07:09,680
Terima kasih, abang.
1063
01:07:13,390 --> 01:07:14,430
Hei, Yadhi
1064
01:07:24,340 --> 01:07:30,800
Pukullah! Pukullah! buatlah!
1065
01:07:30,840 --> 01:07:32,840
Yeah! Yeah!
1066
01:07:33,090 --> 01:07:34,590
- Sudah tiba masanya...
- Semua yang terbaik, kawan.
1067
01:07:35,220 --> 01:07:36,140
Semua yang terbaik.
1068
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
Oh tidak!
1069
01:09:21,510 --> 01:09:22,340
Hei, Yadhi.
1070
01:09:51,430 --> 01:09:52,390
Hei, Yadhi.
1071
01:09:53,300 --> 01:09:54,430
Ambil sedikit masa...
1072
01:09:54,680 --> 01:09:56,220
Jeritan itu jelas kedengaran.
1073
01:09:58,890 --> 01:10:00,840
Ambil dua minit rehat, kawan.
1074
01:10:41,300 --> 01:10:43,970
OH..! SUKUMARI
1075
01:10:58,830 --> 01:11:01,080
Ibu mertua, berikan kepada saya.
Saya akan memotongnya.
1076
01:11:01,830 --> 01:11:02,500
Tak apa sayang.
1077
01:11:02,790 --> 01:11:04,000
Berikan sedikit teh kepada Yadhi.
1078
01:11:10,250 --> 01:11:12,540
Kakak,
benarkah Yadhi memecahkan katil bayi...
1079
01:11:16,210 --> 01:11:20,040
- Oh tidak!
- Hei, diam.
1080
01:11:20,290 --> 01:11:21,620
Bagaimana saya tahu dia ada di sini.
1081
01:11:29,080 --> 01:11:30,250
Adik ipar awak tak guna.
1082
01:11:30,790 --> 01:11:32,540
Lupakan memecahkan katil bayi,
1083
01:11:32,830 --> 01:11:34,460
dia tidak boleh menggerakkannya.
1084
01:11:34,580 --> 01:11:37,040
Oh tidak! Bagaimana anda boleh bercakap tanpa rasa malu?
1085
01:11:37,210 --> 01:11:38,330
Awak nak saya buat apa?
1086
01:11:38,710 --> 01:11:40,580
Semua orang bercakap tentang Yadhi.
1087
01:11:40,660 --> 01:11:43,290
- Seluruh kampung bercakap tentang dia.
- Oh tidak! Berhenti sekarang!
1088
01:11:47,540 --> 01:11:48,370
Sayang, teh.
1089
01:11:55,410 --> 01:11:57,410
Pengantin lelaki baru akan pergi ke suatu tempat!
1090
01:11:57,580 --> 01:11:58,620
Apa, Yadhi?
1091
01:11:58,710 --> 01:12:00,210
Betul ke awak patahkan katil?
1092
01:12:00,370 --> 01:12:01,960
Awak ikut datuk awak.
1093
01:12:03,000 --> 01:12:04,210
Bagaimana anda tahu tentang datuk saya?
1094
01:12:04,460 --> 01:12:05,290
Nah...
1095
01:12:05,580 --> 01:12:08,000
- Sekali...
- Ya Allah!
1096
01:12:08,210 --> 01:12:10,080
By the way, apa yang berlaku pada rambut anda?
1097
01:12:10,830 --> 01:12:11,870
Gaya rambut ini? Isteri saya melakukannya.
1098
01:12:12,080 --> 01:12:13,410
- Adakah ia kelihatan bagus?
- Oh ho!
1099
01:12:16,370 --> 01:12:18,250
Oh tidak! Punggung saya kaku.
1100
01:12:28,830 --> 01:12:30,910
Bolehkah anda meletakkan cincin itu
tanpa menyentuh saya?
1101
01:12:33,460 --> 01:12:34,870
"Siapa lelaki itu?"
1102
01:12:35,910 --> 01:12:37,370
"Dia suami Damini."
1103
01:12:37,870 --> 01:12:38,960
Oh ho!
1104
01:12:39,250 --> 01:12:40,620
"Adakah dia suami Damini?"
1105
01:12:41,410 --> 01:12:43,120
"Ya, dia."
1106
01:12:43,410 --> 01:12:45,000
"Pilihan yang baik... Pilihan yang baik."
1107
01:12:46,080 --> 01:12:47,120
"Pilihan yang baik."
1108
01:12:47,370 --> 01:12:48,290
"Pilihan yang baik."
1109
01:12:48,830 --> 01:12:50,660
"Pilihan yang baik... Pilihan yang baik."
1110
01:12:51,610 --> 01:12:54,070
"Ya, dia suami dia."
1111
01:12:55,270 --> 01:12:57,480
"Pakcik,
Saya terkejut setiap kali saya menyentuhnya."
1112
01:12:58,790 --> 01:13:00,040
"Adakah anda terkejut?"
1113
01:13:00,870 --> 01:13:05,250
“Dalam filem Magadheera, Ram Charan
terkejut apabila Kajal menyentuhnya."
1114
01:13:11,580 --> 01:13:12,500
Hei, abang Yadhi.
1115
01:13:12,710 --> 01:13:13,370
apa khabar?
1116
01:13:13,500 --> 01:13:14,710
Anda mendapat gaya rambut spike baharu.
1117
01:13:14,910 --> 01:13:15,870
Saya dengar awak dah kahwin.
1118
01:13:16,040 --> 01:13:18,620
Abang,
Saya dengar awak patahkan katil semalam.
1119
01:13:20,000 --> 01:13:20,540
Selamat tinggal.
1120
01:13:24,500 --> 01:13:25,540
Hei, Yadhi.
1121
01:13:25,960 --> 01:13:27,580
Adakah anda fikir hanya anda yang berkahwin?
1122
01:13:28,230 --> 01:13:30,060
Bukankah kita juga telah berkahwin
dan mempunyai anak?
1123
01:13:30,330 --> 01:13:32,120
Saya dengar awak patahkan katil semalam.
1124
01:13:32,540 --> 01:13:33,590
Hei! Hei! Hei!
1125
01:13:33,790 --> 01:13:34,710
Adakah anda berasa malu?
1126
01:13:36,660 --> 01:13:39,000
Nampaknya isteri Yadigiri
cantik dari saya?
1127
01:13:40,210 --> 01:13:42,960
Saya mendengar Yadhi memecahkan katil bayi semalam.
1128
01:13:43,250 --> 01:13:43,750
ya.
1129
01:13:43,960 --> 01:13:47,080
Jika saya tahu lebih awal bahawa dia boleh
patahkan katil, saya tidak akan meninggalkannya.
1130
01:13:47,290 --> 01:13:49,330
- Saya akan berpegang pada dia.
- Adakah ia?
1131
01:13:50,330 --> 01:13:54,500
Isteri saya menghabiskan semua wangnya untuk membeli-belah.
1132
01:13:55,120 --> 01:13:56,870
Dia membuat saya terkejut
satu demi satu.
1133
01:13:57,250 --> 01:13:58,160
Abang!
1134
01:13:59,040 --> 01:14:00,160
Bro, ini bukan syok langsung.
1135
01:14:00,410 --> 01:14:01,580
Kejutan sebenar adalah sesuatu yang lain.
1136
01:14:01,870 --> 01:14:03,410
- Anda tidak tahu.
- Apa yang dia cakap?
1137
01:14:14,870 --> 01:14:16,500
Bro, gaya rambut super.
1138
01:14:18,830 --> 01:14:19,710
Hei, Yadhi.
1139
01:14:20,000 --> 01:14:21,710
Ribut petir, kilat, jeritan!
1140
01:14:22,000 --> 01:14:23,620
malam tadi,
Saya terkejut apabila saya menyentuh Damini.
1141
01:14:23,830 --> 01:14:25,620
- Di mana?
- Seluruh badan.
1142
01:14:25,910 --> 01:14:27,000
Kamulah sebabnya, Pakcik.
1143
01:14:27,210 --> 01:14:28,040
Apa yang saya buat?
1144
01:14:28,660 --> 01:14:29,540
tahu tak?
1145
01:14:31,370 --> 01:14:33,040
- Ikatan anda ialah ikatan sepanjang hayat.
- Ya.
1146
01:14:38,830 --> 01:14:40,660
By the way, siapa yang awak rancang nak jumpa?
1147
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Awak kahwin dengan siapa?
1148
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Saya akan berkahwin dengannya, pakcik.
1149
01:14:51,120 --> 01:14:52,370
Hei, awak diam.
1150
01:14:52,580 --> 01:14:54,160
Mari kita bercakap dengan bapa mertua kamu, datang.
1151
01:14:54,330 --> 01:14:54,960
- Datang.
- Bagaimana?
1152
01:14:55,160 --> 01:14:55,960
- Mari, saya akan berkata.
- Ke mana?
1153
01:14:56,120 --> 01:14:56,750
- Datang.
- Hei!
1154
01:14:58,790 --> 01:15:01,160
Adik ipar? Baiklah, saya akan bercakap dengannya.
1155
01:15:01,580 --> 01:15:02,290
WHO?
1156
01:15:02,790 --> 01:15:03,500
Hei, Yadhi!
1157
01:15:04,120 --> 01:15:05,460
- Awak tak nak dengar?
- Apa?
1158
01:15:05,600 --> 01:15:07,140
- Adakah anda tidak akan mendengar sesiapa?
- Saya?
1159
01:15:07,830 --> 01:15:09,160
Bukankah bapa mentua kamu
katakan di majlis perkahwinan anda...
1160
01:15:11,120 --> 01:15:12,410
bahawa jika anda menyentuh anak perempuannya,
awak akan terkejut?"
1161
01:15:13,790 --> 01:15:16,620
Saya cuba memberitahu anda
sesuatu dari beberapa hari lepas.
1162
01:15:16,990 --> 01:15:18,080
Hei, dengar.
1163
01:15:18,360 --> 01:15:19,110
Anda harus belajar untuk mendengar.
1164
01:15:19,360 --> 01:15:22,190
Saya mendengar anda, kan? Magadheera
filem. Ram Charan. Kajal.
1165
01:15:33,750 --> 01:15:35,000
Bagaimana rasa sayang?
1166
01:15:36,120 --> 01:15:37,290
- Ibu mertua!
- Ya?
1167
01:15:37,620 --> 01:15:39,290
Saya rasa garamnya kurang sedikit.
1168
01:15:39,630 --> 01:15:41,500
Oh tidak! Saya lupa lagi.
1169
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
Saya selalu lupa.
1170
01:15:45,000 --> 01:15:46,370
- Ibu mertua!
- Ya?
1171
01:15:46,400 --> 01:15:49,190
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Anda tidak akan salah sangka, bukan?
1172
01:15:49,660 --> 01:15:50,710
Tanya saya, sayang.
1173
01:15:51,410 --> 01:15:54,750
Kenapa semua orang
di rumah ini sangat berbeza?
1174
01:15:55,330 --> 01:15:57,040
Tiada siapa yang bercakap sesama sendiri.
1175
01:15:57,710 --> 01:15:59,460
Semua orang kelihatan terpisah.
1176
01:16:01,330 --> 01:16:02,710
awak memang macam ni.
1177
01:16:03,160 --> 01:16:05,080
Bapa mertua memang begitu.
1178
01:16:06,790 --> 01:16:08,000
Bukan itu, ibu mertua.
1179
01:16:08,200 --> 01:16:10,700
Dia datang seorang diri untuk
pertemuan mencari jodoh.
1180
01:16:10,900 --> 01:16:14,440
Malah untuk pertunangan,
bapa mertua datang lambat.
1181
01:16:15,040 --> 01:16:16,790
Maksudnya... Maksudnya...
1182
01:16:18,240 --> 01:16:19,490
saya faham.
1183
01:16:21,330 --> 01:16:23,540
Awak jangan risau.
1184
01:16:23,740 --> 01:16:27,400
Hari ini, saya akan membuat bapa mertua saya
memberi makan kepadamu dengan tangannya.
1185
01:16:32,710 --> 01:16:33,620
Cheers!
1186
01:16:37,120 --> 01:16:38,710
Ia akan kelihatan baik, ibu mertua.
1187
01:16:38,910 --> 01:16:40,410
- Ia sangat keren.
- Sangat bagus.
1188
01:16:42,370 --> 01:16:43,710
- Hei, Lakshmi!
- Ya.
1189
01:16:43,870 --> 01:16:44,750
- Untuk berapa lama?
- Ibu mertua.
1190
01:16:45,040 --> 01:16:46,500
awak duduk. saya akan pergi.
1191
01:16:47,290 --> 01:16:48,330
Tinggal di sini.
1192
01:16:52,750 --> 01:16:53,960
- Bapa mertua!
- Ya.
1193
01:16:58,250 --> 01:16:59,580
Kenapa awak datang, sayang?
1194
01:17:01,040 --> 01:17:02,120
Tidak mengapa, bapa mertua.
1195
01:17:06,040 --> 01:17:06,750
Bapa mertua!
1196
01:17:07,460 --> 01:17:10,250
Jika anda tidak keberatan,
boleh saya bercakap dengan awak selama dua minit?
1197
01:17:10,500 --> 01:17:11,410
Beritahu saya, sayang.
1198
01:17:14,250 --> 01:17:17,660
Jika saya ingin bercakap dengan Yadhi,
dia tidak pernah berada di rumah.
1199
01:17:18,540 --> 01:17:21,410
Encik Sapthagiri selalu
hidup dalam dunianya sendiri.
1200
01:17:24,210 --> 01:17:28,040
Kamu berdua sentiasa sibuk dengan kerja ini.
1201
01:17:28,750 --> 01:17:29,710
iaitu...
1202
01:17:30,290 --> 01:17:32,040
Tak tahu nak cakap apa.
1203
01:17:34,710 --> 01:17:37,290
Kerana pertengkaran anda,
semua orang di sini menghadapi masalah.
1204
01:17:38,790 --> 01:17:41,410
Tiada siapa di sini percaya
bahawa anda akan berubah.
1205
01:17:42,210 --> 01:17:42,910
Tetapi...
1206
01:17:43,830 --> 01:17:45,120
Saya mempunyai kepercayaan itu.
1207
01:17:47,210 --> 01:17:48,460
Saya tidak mengatakan ini
sebagai menantu awak.
1208
01:17:49,160 --> 01:17:51,120
Saya mengatakan ini sebagai anak perempuan awak.
1209
01:17:52,790 --> 01:17:57,910
Jika anda menghormati kata-kata saya, anda sepatutnya
datang dan makan dengan semua orang hari ini.
1210
01:17:58,120 --> 01:17:58,660
Okay?
1211
01:18:17,330 --> 01:18:22,960
Kecuali minum keras,
dia tidak pernah bertanya sama ada saya sudah makan.
1212
01:18:23,540 --> 01:18:25,580
Saya tidak mempunyai formaliti seperti itu, saudari.
1213
01:18:26,040 --> 01:18:28,830
Saya bangun, makan dan tidur.
Itu sahaja.
1214
01:18:29,250 --> 01:18:31,370
- Apa lagi yang perlu kita lakukan?
- Itu sahaja.
1215
01:18:31,870 --> 01:18:33,370
ibu! makcik!
1216
01:18:33,660 --> 01:18:35,040
- Adakah anda berdua meletakkan inai di tangan anda?
- Ya.
1217
01:18:35,500 --> 01:18:37,540
- Adakah ia bagus?
- Hari ini, saya akan makan awak sendiri.
1218
01:18:37,710 --> 01:18:38,660
Wah!
1219
01:18:39,500 --> 01:18:41,830
Sekurang-kurangnya biarkan saya mempunyai ini
peluang untuk membalas budi anda sedikit.
1220
01:18:48,710 --> 01:18:49,500
ibu!
1221
01:18:50,460 --> 01:18:52,540
Ini gigitan anak awak.
1222
01:18:57,410 --> 01:18:58,370
- Makcik!
- Ya?
1223
01:18:59,040 --> 01:19:02,540
Anakmu mungkin tidak memberimu makan,
tetapi Yadhi akan.
1224
01:19:05,750 --> 01:19:06,830
Adakah ia pedas?
1225
01:19:07,040 --> 01:19:08,120
- Tidak. Ia bagus.
- Ia bagus.
1226
01:19:11,910 --> 01:19:12,870
- Hei, Yadhi!
- Ya.
1227
01:19:13,040 --> 01:19:15,120
Adakah anda memberi makan kepada kami sahaja?
Adakah anda tidak memberi makan kepada menantu kami?
1228
01:19:18,250 --> 01:19:19,120
Damini!
1229
01:19:19,200 --> 01:19:19,910
Datang sini.
1230
01:19:20,210 --> 01:19:21,620
Mengapa memberi makan kepada Damini?
Damini tidak memakai inai.
1231
01:19:21,830 --> 01:19:22,580
Awak diam.
1232
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
- Datang dan duduk.
- Duduk.
1233
01:19:27,160 --> 01:19:27,830
Makan dia, kawan.
1234
01:19:28,790 --> 01:19:30,120
Mengapa saya perlu memberinya makan?
Adakah dia menggunakan inai?
1235
01:19:30,790 --> 01:19:31,620
Makan dia.
1236
01:19:32,160 --> 01:19:33,210
- Makan dia.
- Maksud saya...
1237
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Makan dia, kawan.
1238
01:19:38,160 --> 01:19:39,580
Tuhan! Tuhan! Tuhan!
1239
01:19:40,040 --> 01:19:42,330
Tuhan! Tuhan! Tuhan!
1240
01:19:44,160 --> 01:19:45,290
Makan dia, kawan.
1241
01:19:49,580 --> 01:19:51,080
Lihat ini, ibu mertua.
1242
01:19:51,620 --> 01:19:53,370
kenapa awak
teragak-agak sangat untuk memberinya makan?
1243
01:19:53,580 --> 01:19:54,870
Lihatlah si bodoh itu,
bagaimana dia memberi makan kepada isterinya.
1244
01:19:55,080 --> 01:19:55,620
& Lt; i & gt; Bodoh. & lt;
1245
01:19:55,960 --> 01:19:57,660
- Milikinya.
- Saya tidak akan makan.
1246
01:19:58,000 --> 01:19:59,290
Makan dia. - [dalam bahasa Hindi]: Dapatkannya, sayang
1247
01:19:59,460 --> 01:20:00,750
i & gt; Memberi makan dia akan menjadi penghujung saya
1248
01:20:02,120 --> 01:20:02,960
Makan dia.
1249
01:20:11,000 --> 01:20:12,040
Mengapa saya tidak mendapat kejutan?
1250
01:20:13,710 --> 01:20:14,750
Adakah dia orang yang sama?
1251
01:20:15,120 --> 01:20:16,500
Suapkan dia segenggam nasi lagi.
1252
01:20:16,710 --> 01:20:18,000
Awak tunggu, saya suapkan dia, kan?
1253
01:20:18,210 --> 01:20:19,750
Anda terlalu bersusah payah untuk memberinya makan.
1254
01:20:24,620 --> 01:20:25,540
Itu sahaja.
1255
01:20:25,870 --> 01:20:27,330
Comel sangat tengok kakak?
1256
01:20:30,750 --> 01:20:32,040
Suapkan dia segenggam nasi lagi.
1257
01:20:51,210 --> 01:20:52,580
- Cukup...
- Milikilah, sayang.
1258
01:20:52,960 --> 01:20:54,500
Cukuplah mak mertua.
1259
01:20:54,620 --> 01:20:56,330
Ayuh, dia berasa segan.
1260
01:21:00,790 --> 01:21:01,750
Kenapa saya tidak terkejut?
1261
01:21:19,910 --> 01:21:21,160
Ayuh, milikinya.
1262
01:21:21,370 --> 01:21:23,120
- Hei, Yadhi!
- Ayuh, milikinya.
1263
01:21:23,330 --> 01:21:25,080
Kenapa dia berulang kali menyebut "kubis"?
1264
01:21:25,370 --> 01:21:28,120
- Ayuh, milikinya.
- Ia bukan kubis.
1265
01:21:28,790 --> 01:21:30,830
Ia adalah "khavoji",
yang bermaksud "sila makan."
1266
01:21:31,410 --> 01:21:32,460
Sila makan.
1267
01:21:39,660 --> 01:21:41,410
Hari itu, saya terkejut
1268
01:21:41,790 --> 01:21:42,910
i & gt; Tetapi saya tidak terkejut hari ini
1269
01:21:44,160 --> 01:21:45,710
Mengapa saya tidak terkejut hari ini?
1270
01:21:47,500 --> 01:21:49,080
Apa salahnya mencuba sekali lagi?
1271
01:22:00,370 --> 01:22:01,750
80 acer...
1272
01:22:32,330 --> 01:22:34,080
Mengapa saya terkejut lagi malam tadi?
1273
01:22:38,460 --> 01:22:39,410
Ibu, teh.
1274
01:22:41,830 --> 01:22:42,750
Yadhi.
1275
01:22:43,750 --> 01:22:45,620
ibu awak dan
ayah pergi ke kuil.
1276
01:22:47,540 --> 01:22:49,620
Yadhi, kenapa awak lari?
1277
01:22:49,960 --> 01:22:52,580
- Kenapa awak datang kepada saya malam tadi?
- Bilakah saya datang?
1278
01:22:52,830 --> 01:22:53,660
awak tak datang ke?
1279
01:22:54,290 --> 01:22:55,080
Saya tidak.
1280
01:22:55,710 --> 01:22:56,580
Adakah begitu?
1281
01:22:56,910 --> 01:22:57,870
Ia adalah.
1282
01:22:59,910 --> 01:23:00,660
Tengok...
1283
01:23:00,910 --> 01:23:03,660
Ayah saya cuba beritahu awak berkali-kali.
1284
01:23:03,960 --> 01:23:04,710
Awak tak dengar.
1285
01:23:06,330 --> 01:23:07,620
Hei, saya memberitahu anda.
1286
01:23:07,910 --> 01:23:09,040
Hei, Yadhi!
1287
01:23:09,250 --> 01:23:09,830
Berhenti!
1288
01:23:11,960 --> 01:23:13,370
Yadhi, dengar tak?
1289
01:23:14,000 --> 01:23:14,750
Saya tidak akan.
1290
01:23:14,960 --> 01:23:17,040
Adakah anda tidak mendengar sesiapa?
1291
01:23:17,540 --> 01:23:18,410
Saya tidak akan mendengar semua orang.
1292
01:23:18,660 --> 01:23:19,580
Saya tidak akan mendengar anda sama sekali.
1293
01:23:25,370 --> 01:23:27,410
Jika anda mempunyai keberanian,
bercakap dengan saya dari sana sendiri.
1294
01:23:28,210 --> 01:23:30,460
Yadhi,
adakah elektrik di rumah anda?
1295
01:23:30,660 --> 01:23:32,750
Bukan hanya kuasa,
ada pengubah di sini. Datang.
1296
01:23:34,710 --> 01:23:35,750
Hei, Yadhi!
1297
01:23:36,250 --> 01:23:37,290
- Permainan penuh cinta...
- Berhenti!
1298
01:23:37,910 --> 01:23:39,040
- Berhenti saya katakan.
- Tidak!
1299
01:23:39,250 --> 01:23:40,290
Sama seperti datuk kamu.
1300
01:23:44,290 --> 01:23:46,040
- Tidak, jangan datang.
- Yadhi, berhenti!
1301
01:23:46,120 --> 01:23:48,040
Mereka menghiasi dewi itu
sangat baik hari ini, bukan?
1302
01:23:48,120 --> 01:23:49,370
- Berhenti...
- Saya beritahu awak...
1303
01:23:50,290 --> 01:23:51,120
Oh tidak!
1304
01:23:53,580 --> 01:23:54,660
Berkatilah saya.
1305
01:23:59,120 --> 01:24:00,040
Oopsh!
1306
01:24:05,330 --> 01:24:07,080
Mereka membesarkannya dengan baik.
1307
01:24:07,330 --> 01:24:08,580
Oh sayang!
1308
01:24:11,330 --> 01:24:13,290
Siapa yang ambil berkat sekarang ini, dik?
1309
01:24:15,210 --> 01:24:16,830
Adakah anda mahu hanya keberkatannya?
1310
01:24:17,080 --> 01:24:18,960
Adakah anda akan mengambil berkat kami juga?
1311
01:24:19,830 --> 01:24:20,830
Tidak ada yang seperti itu, bapa mertua.
1312
01:24:21,080 --> 01:24:22,120
Saya akan mengambil berkat anda juga.
1313
01:24:22,290 --> 01:24:23,250
Beri dia berkat yang anda tahu.
1314
01:24:29,830 --> 01:24:30,500
mak!
1315
01:24:30,750 --> 01:24:31,960
Simpan gambar ayah sedia.
1316
01:24:32,250 --> 01:24:33,330
- Foto?
- Apa maksud awak, kawan?
1317
01:24:38,040 --> 01:24:40,290
Damini, ambil pakcik saya
berkat daripada bapa saya.
1318
01:24:40,420 --> 01:24:41,750
Mengapa dia mesti mengambil berkat saya?
1319
01:24:42,960 --> 01:24:44,750
Saya tidak mempunyai sebarang foto.
Oh tidak!
1320
01:24:46,040 --> 01:24:48,000
Ibu, saya ada kerja.
Saya akan pergi ke pejabat parti.
1321
01:24:48,330 --> 01:24:49,290
Sesaat lagi dan saya akan mati.
1322
01:24:49,460 --> 01:24:50,580
Saya akan masuk ke dalam.
1323
01:24:52,460 --> 01:24:54,160
Sama ada pejabat elektrik
atau pejabat parti.
1324
01:24:55,290 --> 01:24:56,460
Jangan hiraukan dia.
1325
01:24:56,660 --> 01:24:57,750
Hari ini adalah hari yang bertuah.
1326
01:24:58,000 --> 01:24:58,790
- Lawati kuil.
- Ya.
1327
01:24:59,160 --> 01:25:00,210
Okay mak mertua.
1328
01:25:00,410 --> 01:25:02,250
Yadhi, bawa isterimu ke kuil.
1329
01:25:03,000 --> 01:25:03,870
Kenapa ke kuil?
1330
01:25:04,210 --> 01:25:05,080
Jangan cakap macam tu.
1331
01:25:05,250 --> 01:25:06,870
Selepas berkahwin,
awak patut bawa isteri awak juga.
1332
01:25:07,080 --> 01:25:07,830
Yadhi, tunggu.
1333
01:25:08,460 --> 01:25:09,540
Saya mungkin mati jika saya membawanya bersama saya.
1334
01:25:11,370 --> 01:25:12,540
Tiada petrol dalam basikal.
1335
01:25:12,870 --> 01:25:15,040
Kami akan berjalan. Ia juga baik untuk kesihatan.
1336
01:25:15,870 --> 01:25:17,500
Bagaimana anda boleh membuat isteri anda berjalan?
1337
01:25:17,660 --> 01:25:19,460
Apakah jenis orang anda?
Bawa dia ke dalam kereta.
1338
01:25:19,710 --> 01:25:20,830
mana kereta? Pakcik dah ambil.
1339
01:25:21,040 --> 01:25:21,790
Awak pergi dan buat kerja awak.
1340
01:25:22,210 --> 01:25:23,250
Dia akan berkata seperti itu, sayang.
1341
01:25:23,460 --> 01:25:24,250
Awak pergi dan bersiap.
1342
01:25:35,660 --> 01:25:36,910
Abang, lihat di sana.
1343
01:25:40,370 --> 01:25:41,540
Siapa dia?
1344
01:25:41,650 --> 01:25:42,810
Dia kelihatan baru.
1345
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
Bukan itu. Tengok sebelah dia.
1346
01:25:47,790 --> 01:25:48,660
Dia Yadhi kita?
1347
01:25:48,960 --> 01:25:50,370
Kenapa dia datang ke sini?
1348
01:25:50,830 --> 01:25:51,410
jom pergi.
1349
01:25:53,330 --> 01:25:54,080
Oh, abang!
1350
01:25:54,370 --> 01:25:57,870
Mungkin dia datang untuk berdoa kepada Tuhan untuk menang
pilihan raya sekurang-kurangnya kali ini, saudara.
1351
01:25:58,080 --> 01:26:00,080
Sama ada dia menang atau tidak,
1352
01:26:00,290 --> 01:26:02,540
dia berjanji untuk membaiki sekolah,
1353
01:26:02,750 --> 01:26:06,620
membina jalan raya, dan mengetepikan pinjaman petani.
1354
01:26:06,870 --> 01:26:08,580
Kita akan lihat apa yang dia akan lakukan.
1355
01:26:08,790 --> 01:26:10,210
Kalahkan Sarpanch!
1356
01:26:10,500 --> 01:26:12,040
Hei, budak nakal.
1357
01:26:17,290 --> 01:26:19,540
Hubby, mereka mengejek awak.
1358
01:26:19,830 --> 01:26:20,960
Elakkan mereka. Datang.
1359
01:26:26,080 --> 01:26:26,750
Tuhan!
1360
01:26:27,870 --> 01:26:30,710
Saya mendapat begitu banyak kejutan kerana saya tamak
untuk 80 ekar tanah datuk saya.
1361
01:26:30,730 --> 01:26:32,040
- Tunjukkan saya jalan, Tuhan.
- Anak lelaki,
1362
01:26:32,460 --> 01:26:34,250
anda tidak sepatutnya solat semasa
berdiri tepat di hadapan Tuhan.
1363
01:26:35,870 --> 01:26:37,210
Dengar cakap saya dulu.
1364
01:26:38,540 --> 01:26:39,830
Dia tidak akan mendengar sesiapa pun.
1365
01:26:40,080 --> 01:26:40,790
Bukan macam tu sayang.
1366
01:26:41,250 --> 01:26:43,040
Anda perlu membuat dia mendengar.
1367
01:26:54,210 --> 01:26:55,660
Jadikan saya menang sekurang-kurangnya kali ini, Tuhan.
1368
01:26:55,870 --> 01:26:57,750
Jika saya menang, saya akan cukur kepala saya.
1369
01:26:58,500 --> 01:27:01,040
Jika anda kalah,
orang kampung akan cukur kepala anda.
1370
01:27:03,830 --> 01:27:05,080
jom pergi.
1371
01:27:10,080 --> 01:27:11,790
Bolehkah anda tinggal di sini untuk
beberapa minit?
1372
01:27:11,870 --> 01:27:13,280
Saya perlu memberikan beberapa persembahan.
1373
01:27:13,340 --> 01:27:14,340
Saya akan menawarkan dan datang.
1374
01:27:46,540 --> 01:27:47,160
Wah!
1375
01:28:39,410 --> 01:28:40,910
Tolong pindah. bergerak!
1376
01:28:54,370 --> 01:28:55,750
Adakah ini persembahan yang telah anda berikan?
1377
01:29:04,830 --> 01:29:05,710
Oopsh!
1378
01:29:13,290 --> 01:29:18,080
"Awak kekal di mata saya sepanjang masa."
1379
01:29:19,210 --> 01:29:23,870
"Mata saya dipenuhi dengan kehadiran awak."
1380
01:29:24,870 --> 01:29:29,660
"Hari-hari saya dipenuhi dengan awak."
1381
01:29:30,370 --> 01:29:35,410
"Saya rasa tidak bermaya tanpa awak."
1382
01:29:36,290 --> 01:29:41,040
"Sayang, saya sayang awak."
1383
01:29:41,710 --> 01:29:46,330
"Saya jatuh cinta dengan awak."
1384
01:29:48,120 --> 01:29:52,460
"Kalau saya dengan awak,"
1385
01:29:53,120 --> 01:29:57,870
"Saya rasa seperti saya dengan diri saya sendiri."
1386
01:29:59,960 --> 01:30:05,210
"Semua kenakalan ini
kerana cintamu."
1387
01:30:05,750 --> 01:30:08,620
"Kenapa sorok-sorok ni?"
1388
01:30:08,830 --> 01:30:10,830
Akhirnya, saya akan jumpa
penyelesaian kepada masalah anda.
1389
01:30:11,460 --> 01:30:16,620
"Cinta awak menyelubungi saya seperti banjir."
1390
01:30:17,160 --> 01:30:20,830
"Apa mantera yang awak buat pada saya?"
1391
01:30:35,000 --> 01:30:40,830
"Seperti awan dan mendung
langit yang wujud di tempat yang sama,"
1392
01:30:41,000 --> 01:30:44,580
"Kami tinggal berasingan selama ini."
1393
01:30:46,710 --> 01:30:52,500
“Titisan hujan bersambung
jarak ini seperti benang."
1394
01:30:52,830 --> 01:30:57,210
"Kami tidak akan berjauhan selama-lamanya."
1395
01:30:57,910 --> 01:31:03,290
"Dengan memperbaharui cinta kita,"
1396
01:31:03,960 --> 01:31:09,290
"kegilaan mekar dalam diri kita semula."
1397
01:31:09,750 --> 01:31:16,960
"Ketika halangan itu semakin hilang,
Saya baca isi hati awak."
1398
01:31:31,620 --> 01:31:33,330
Yadhi, berhenti di sini.
1399
01:31:34,830 --> 01:31:35,750
apa khabar
1400
01:31:36,910 --> 01:31:39,710
- Awak patut belajar dengan baik.
- Okay.
1401
01:31:40,290 --> 01:31:41,040
jom pergi.
1402
01:31:48,210 --> 01:31:49,210
saya terlupa.
1403
01:31:51,410 --> 01:31:52,620
- Saya memberi.
- Ambillah.
1404
01:31:53,040 --> 01:31:53,960
Berhati-hati.
1405
01:31:57,080 --> 01:32:01,330
"Sayang, saya sayang awak."
1406
01:32:02,290 --> 01:32:07,120
"Saya berkongsi cinta saya dengan awak."
1407
01:32:08,710 --> 01:32:13,120
"Tak ada..."
1408
01:32:13,710 --> 01:32:18,830
"... awak dan saya lagi."
1409
01:32:20,500 --> 01:32:25,710
"Semua kenakalan ini
kerana cintamu."
1410
01:32:26,410 --> 01:32:28,620
"Rasanya sangat baik,"
1411
01:32:28,870 --> 01:32:30,620
- Saya tidak datang, abang.
- "sayang saya".
1412
01:32:32,750 --> 01:32:34,160
Pakaian itu menakjubkan.
1413
01:32:34,460 --> 01:32:36,210
Mengapa ia tidak menakjubkan
apabila ia berharga Rs. 10,000?
1414
01:32:36,660 --> 01:32:37,540
- Rs. 10,000?
- Ya.
1415
01:32:37,750 --> 01:32:39,580
- Dari mana awak dapatnya?
- Saya ambil dari loker awak.
1416
01:32:42,250 --> 01:32:43,710
- Dari loker saya?
- Ya.
1417
01:32:43,910 --> 01:32:44,750
Oh, Tuhan!
1418
01:33:01,870 --> 01:33:03,410
Yadhi tidak pernah mendengar cakap saya.
1419
01:33:03,620 --> 01:33:04,910
- Adakah ia?
- Ya.
1420
01:33:05,210 --> 01:33:06,660
Sekurang-kurangnya anda meyakinkannya.
1421
01:33:07,460 --> 01:33:08,460
Ini, ambil.
1422
01:33:09,210 --> 01:33:11,460
Apa, Yadhi?
Awak tak dengar cakap ibu awak?
1423
01:33:11,660 --> 01:33:13,040
Ya, saya tidak.
1424
01:33:13,250 --> 01:33:14,080
Jadi apa?
1425
01:33:16,330 --> 01:33:17,540
Jangan awak dengar
kepadanya walaupun saya berkata begitu?
1426
01:33:18,580 --> 01:33:19,660
Tidak, saya tidak mendengar
kepadanya walaupun anda berkata begitu.
1427
01:33:19,910 --> 01:33:21,290
- Awak...
- Ya Allah!
1428
01:33:23,040 --> 01:33:24,620
- Apa khabar, menantu?
- Salam, bapa mertua.
1429
01:33:24,910 --> 01:33:27,330
- Ayah, adakah semua orang baik di kampung?
- Di sini.
1430
01:33:27,910 --> 01:33:28,910
Semua orang sihat.
1431
01:33:29,250 --> 01:33:32,370
Tetapi mereka berulang kali memberitahu saya
bukan untuk membawa awak ke sana.
1432
01:33:36,500 --> 01:33:37,290
Hei!
1433
01:33:37,750 --> 01:33:40,080
Damini!
1434
01:34:02,370 --> 01:34:03,580
Anda mesti mengundi.
1435
01:34:06,540 --> 01:34:07,210
salam.
1436
01:34:07,460 --> 01:34:08,790
Pakcik, undi simbol loceng.
1437
01:34:12,290 --> 01:34:14,660
Apakah ini? Mengapa wanita
berkempen bukannya Yadhi?
1438
01:34:17,500 --> 01:34:19,620
Dia berkata,
"Saya akan membina jalan raya walaupun saya kalah," betul?
1439
01:34:20,330 --> 01:34:21,540
Mana Yadhi?
1440
01:34:22,120 --> 01:34:24,410
Dia berkata dia akan membina jalan raya
walaupun dia tidak menang.
1441
01:34:24,490 --> 01:34:25,320
Dia tidak melakukannya.
1442
01:34:25,530 --> 01:34:27,950
Tetapi apa yang anda lakukan selepas menang?
1443
01:34:30,750 --> 01:34:31,750
jom pergi.
1444
01:34:38,710 --> 01:34:39,460
Hei!
1445
01:34:39,960 --> 01:34:42,160
Terdapat banyak batu dalam beras ini.
1446
01:34:43,290 --> 01:34:44,250
salam, abang.
1447
01:34:45,160 --> 01:34:46,620
Hei, awak di sini.
1448
01:34:46,830 --> 01:34:47,910
Apa yang berlaku di kampung?
1449
01:34:49,290 --> 01:34:53,080
Seluruh kampung bercakap
pasal abang menang abang.
1450
01:34:53,370 --> 01:34:55,330
Anda harus meraikan mandi bayi.
1451
01:34:55,790 --> 01:34:57,790
Kemudian anda akan menjadi buah mulut orang ramai.
1452
01:34:59,330 --> 01:35:03,500
- Iaitu...
- Saya faham.
1453
01:35:03,910 --> 01:35:04,750
Berikan saya wang itu.
1454
01:35:07,580 --> 01:35:09,870
Bagaimana dengan itu?
Adakah anda akan menyimpannya di dalam? Keluarkan.
1455
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
Dia abang saya.
1456
01:35:13,910 --> 01:35:14,910
Raikan majlis.
1457
01:35:15,580 --> 01:35:16,210
teruskan.
1458
01:35:16,500 --> 01:35:20,160
Abang,
Saya akan dapat 80 ekar itu, bukan?
1459
01:35:21,620 --> 01:35:22,750
Anda akan.
1460
01:35:23,250 --> 01:35:25,910
Jadi, patutkah saya bertanding sebagai ahli wad
dalam pilihanraya akan datang?
1461
01:35:26,290 --> 01:35:28,250
Awak abang saya.
1462
01:35:29,500 --> 01:35:30,290
saya di sini.
1463
01:35:30,500 --> 01:35:31,290
- Pergi.
- Terima kasih, abang.
1464
01:35:31,580 --> 01:35:33,120
- Selamat tinggal. Syabas.
- Selamat tinggal.
1465
01:35:33,370 --> 01:35:34,410
Jumpa di majlis ya kak.
1466
01:35:35,460 --> 01:35:38,620
Abang,
dia nak jawatan ahli wad sekarang.
1467
01:35:39,330 --> 01:35:41,000
Mungkin seterusnya dia akan bertanya
menjadi ketua kampung.
1468
01:35:41,910 --> 01:35:44,120
Abang, dia nampak curiga
1469
01:35:45,710 --> 01:35:48,080
Awak jangan risau, saya akan jaga.
1470
01:35:48,960 --> 01:35:50,290
SELAMAT RUMAH
1471
01:35:52,790 --> 01:35:53,580
salam pakcik.
1472
01:35:55,660 --> 01:35:57,370
- Salam, abang.
- Hei, apa khabar?
1473
01:35:57,580 --> 01:35:58,330
saya baik.
1474
01:35:58,660 --> 01:35:59,500
Tolong datang abang.
1475
01:36:04,120 --> 01:36:04,660
- Datang.
- Salam.
1476
01:36:04,870 --> 01:36:05,580
salam.
1477
01:36:06,120 --> 01:36:07,330
salam. Datang.
1478
01:36:07,910 --> 01:36:09,290
- Salam.
- Salam.
1479
01:36:10,960 --> 01:36:13,710
- Semoga awak cepat berkahwin.
- Abang, ini majlis mandi bayi.
1480
01:36:14,660 --> 01:36:16,290
Ambil gambar yang bagus.
1481
01:36:22,660 --> 01:36:23,460
Datang, datang.
1482
01:36:23,870 --> 01:36:24,910
Mereka adalah saudara mara menantu kami.
1483
01:36:25,080 --> 01:36:26,250
- Salam.
- Salam.
1484
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Mempunyai bayi yang sihat.
1485
01:36:27,710 --> 01:36:28,660
- Salam.
- Salam.
1486
01:36:28,960 --> 01:36:29,660
salam.
1487
01:36:30,000 --> 01:36:31,290
- Salam.
- Salam.
1488
01:36:31,500 --> 01:36:32,710
Mempunyai bayi yang sihat.
1489
01:36:34,080 --> 01:36:34,660
salam.
1490
01:36:35,250 --> 01:36:36,660
Nak, kenapa awak lambat?
1491
01:36:36,910 --> 01:36:38,210
Caranya agak mengelirukan.
1492
01:36:38,410 --> 01:36:39,870
adakah ia Sekurang-kurangnya anda datang tepat pada masanya.
1493
01:36:42,500 --> 01:36:43,750
Apa khabar sayang?
1494
01:36:49,910 --> 01:36:51,370
Hei, apa ini?
1495
01:36:52,160 --> 01:36:53,930
- Siapa dia?
- Kenapa dia peluk isteri awak?
1496
01:36:53,960 --> 01:36:55,660
Tidak mengapa, ibu.
Ini hubungan abang-abang.
1497
01:36:55,870 --> 01:36:56,460
Awak tunggu, kawan.
1498
01:36:56,660 --> 01:36:57,620
Duduklah.
1499
01:36:57,830 --> 01:36:59,370
Menjadi miliknya
abang ipar datang sekarang?
1500
01:36:59,620 --> 01:37:01,080
Tidakkah anda tahu bahawa anda sepatutnya
tolong abang ipar?
1501
01:37:01,290 --> 01:37:02,210
Apa yang dia cakap?
1502
01:37:02,580 --> 01:37:03,620
Ibu, tunggu.
1503
01:37:03,870 --> 01:37:06,120
- Abang ipar, awak datang.
- Apa yang saya katakan sekarang?
1504
01:37:06,290 --> 01:37:07,460
- Apa yang dia buat?
- Mari, kawan.
1505
01:37:07,660 --> 01:37:10,120
Hei, dengar cakap saya.
1506
01:37:10,150 --> 01:37:12,560
- Awak nak bawa saya ke mana?
- Jangan jerit. Dengar cakap saya.
1507
01:37:12,590 --> 01:37:13,170
Hei, diam.
1508
01:37:13,750 --> 01:37:14,960
Kenapa awak tidak menjawab telefon?
1509
01:37:15,120 --> 01:37:15,830
Bayar sewa.
1510
01:37:16,000 --> 01:37:16,710
Hei, jangan jerit.
1511
01:37:16,910 --> 01:37:18,040
- Ia hanya tiga bulan.
- Dengar cakap saya...
1512
01:37:18,250 --> 01:37:18,750
Bayar duit.
1513
01:37:18,960 --> 01:37:20,290
- Selepas itu, lakukan apa sahaja yang anda mahu.
- Siapa lelaki ini?
1514
01:37:20,580 --> 01:37:22,410
Hei, abang.
Saya akan bayar awak, abang.
1515
01:37:22,710 --> 01:37:24,290
Beri saya sedikit masa, abang.
1516
01:37:24,660 --> 01:37:26,370
- Bayar duit dulu.
- Senyap, abang ipar.
1517
01:37:28,330 --> 01:37:30,210
Bayar duit dulu.
Buatlah apa saja nanti.
1518
01:37:30,580 --> 01:37:32,210
Ya Allah, dia dapat
bertengkar dengannya juga.
1519
01:37:32,750 --> 01:37:34,410
Saya dah cakap kan?
Inilah masa yang sesuai.
1520
01:37:39,040 --> 01:37:39,750
Puan!
1521
01:37:41,250 --> 01:37:44,330
Gadis yang duduk di kerusi itu
bukan isteri anak awak.
1522
01:37:44,870 --> 01:37:45,370
Hei.
1523
01:37:46,250 --> 01:37:47,790
Apakah ini? Apa yang dia cakap?
1524
01:37:48,000 --> 01:37:49,620
Saya mungkin mendapat serangan jantung. Datang sini.
1525
01:37:51,000 --> 01:37:52,410
Abang cakap apa?
1526
01:37:52,910 --> 01:37:54,660
- Bukan apa, ibu.
- Tidak... Tidak.
1527
01:37:55,330 --> 01:37:57,290
- Seorang isteri adalah satu kewajipan, ibu.
- Pergi dari sini.
1528
01:37:58,040 --> 01:38:00,210
Dengar cakap saya. Tolonglah abang.
1529
01:38:00,500 --> 01:38:02,660
Abang... saya akan bayar.
1530
01:38:02,910 --> 01:38:04,710
Bukan itu sahaja, abang.
1531
01:38:04,910 --> 01:38:05,870
Tidak ada yang seperti itu, Ibu.
1532
01:38:06,080 --> 01:38:07,790
- Saya akan bercakap dengannya.
- Lihat mereka berdua.
1533
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
Mereka suami isteri.
1534
01:38:09,910 --> 01:38:11,000
Mereka bukan adik beradik.
1535
01:38:11,330 --> 01:38:13,080
- Oh tidak!
- Mari kita bercakap di luar, abang.
1536
01:38:13,660 --> 01:38:15,540
- Tolong jangan buat adegan, abang.
- Apa ini? Apa yang dia cakap?
1537
01:38:15,790 --> 01:38:17,250
Anak awak tak bayar sewa.
1538
01:38:17,460 --> 01:38:18,460
Oh tidak!
1539
01:38:18,830 --> 01:38:20,790
- Dia datang ke sini untuk mengambil isterinya.
- Mari kita keluar dan bercakap, abang.
1540
01:38:21,080 --> 01:38:21,960
- Apa yang dia cakap?
- Dengar...
1541
01:38:22,160 --> 01:38:23,710
Bagaimana anda boleh menyewakan isteri orang lain?
1542
01:38:24,500 --> 01:38:26,580
Anda telah menghina kampung.
Awak murahan.
1543
01:38:26,830 --> 01:38:27,750
Apa ini, Sapthagiri?
1544
01:38:27,960 --> 01:38:29,580
Adakah anda akan melakukan apa sahaja
untuk 80 ekar tanah?
1545
01:38:30,040 --> 01:38:31,000
Adakah ia beretika?
1546
01:38:31,160 --> 01:38:32,870
Saya membayangkan sesuatu
seperti ini akan berlaku.
1547
01:38:33,290 --> 01:38:34,290
- Apa ini?
- Iaitu...
1548
01:38:35,370 --> 01:38:36,370
- Apakah gangguan ini?
- Dengar cakap saya, ayah.
1549
01:38:36,580 --> 01:38:37,580
- Saya berurusan, ayah.
- Apa ini?
1550
01:38:37,790 --> 01:38:38,580
Apa yang boleh anda tangani?
1551
01:38:39,040 --> 01:38:40,210
- Anda melakukan semua perkara yang salah.
- Bayar saya wang dahulu,
1552
01:38:40,410 --> 01:38:42,250
- Selepas itu, lakukan apa yang anda mahu.
- Bagaimana anda boleh menyewa isteri anda.
1553
01:38:42,460 --> 01:38:43,370
Awak memang bodoh.
1554
01:38:43,580 --> 01:38:44,290
Pukul dia.
1555
01:38:48,120 --> 01:38:49,080
Berani awak pukul ayah saya?
1556
01:38:56,370 --> 01:38:57,120
- Hei!
- Apa yang anda fikirkan tentang diri anda?
1557
01:38:57,330 --> 01:38:58,290
- Tinggalkan saya.
- Hentikan mereka, pakcik.
1558
01:38:58,500 --> 01:39:00,710
- Oh tidak! Hentikan mereka.
- Kenapa awak pukul saya?
1559
01:39:01,410 --> 01:39:03,040
Pegang dia macam tu.
1560
01:39:07,410 --> 01:39:08,960
Awak datang ke rumah saya dan bergaduh di sini?
1561
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
- Dengar cakap saya.
- Keluar.
1562
01:39:11,210 --> 01:39:12,910
Siapakah mereka? Apa yang mengarut ini?
1563
01:39:16,960 --> 01:39:17,790
Yadhi.
1564
01:39:25,620 --> 01:39:26,710
Oh tidak!
1565
01:39:31,540 --> 01:39:33,660
Huh! Adakah anda melihat itu?
1566
01:39:35,500 --> 01:39:37,000
Sebab itu katil bayi itu rosak.
1567
01:39:53,410 --> 01:39:55,120
Yadhi tidak bersalah.
1568
01:39:55,750 --> 01:39:59,120
Dia berkahwin dengannya untuk mendapatkan tanah seluas 80 ekar.
1569
01:40:01,000 --> 01:40:03,040
Dia juga mengambil Rs. 25 lakh sebagai mas kahwin.
1570
01:40:07,660 --> 01:40:11,290
Nyawa semua orang akan terancam
kalau kita simpan perempuan sebegitu di kampung kita.
1571
01:40:16,500 --> 01:40:17,370
Ini masalah keluarga kami.
1572
01:40:17,910 --> 01:40:18,910
Tolong pergi.
1573
01:40:26,160 --> 01:40:26,830
jom pergi.
1574
01:40:27,040 --> 01:40:28,080
Kerja kami selesai.
1575
01:40:40,330 --> 01:40:41,410
Maaf, sayang.
1576
01:40:42,000 --> 01:40:43,460
Ia berlaku tanpa disedari.
1577
01:40:43,710 --> 01:40:45,370
Shh! Terus senyap.
1578
01:40:48,910 --> 01:40:49,790
Kenapa saya perlu diam?
1579
01:40:50,370 --> 01:40:52,500
Anda berkahwin dengan saya untuk 80 ekar harta.
1580
01:40:54,750 --> 01:40:57,160
Jadi awak tak kahwin dengan saya
sebab awak sayang saya?
1581
01:40:58,080 --> 01:41:00,080
Damini, kita akan bercakap kemudian.
1582
01:41:01,460 --> 01:41:03,660
Awak kahwin dengan saya untuk anak lelaki.
1583
01:41:04,080 --> 01:41:04,750
bukan?
1584
01:41:05,000 --> 01:41:05,710
bukan?
1585
01:41:07,210 --> 01:41:08,580
Saya bercadang untuk memberitahu anda pada masa yang sesuai.
1586
01:41:08,750 --> 01:41:12,080
Kerana anda menyembunyikan semua ini, anda akhirnya
dengan isteri yang buat awak syok!
1587
01:41:12,540 --> 01:41:13,370
awak cakap apa?
1588
01:41:18,290 --> 01:41:20,750
Adakah anda mengambil mas kahwin?
1589
01:41:22,460 --> 01:41:23,330
Beritahu saya.
1590
01:41:23,660 --> 01:41:24,960
Saya terpaksa mengambilnya untuk bersabar dengan awak.
1591
01:41:29,370 --> 01:41:32,500
Saya mencari cinta dalam diri awak
selepas ibu bapa saya dan rakan saya Malli.
1592
01:41:35,750 --> 01:41:39,160
Tetapi saya mendapati hanya mementingkan diri anda,
bukan cinta.
1593
01:41:40,000 --> 01:41:41,330
Tetapi saya berkahwin dengan awak kerana cinta.
1594
01:41:42,250 --> 01:41:43,040
Kerana cinta?
1595
01:41:44,710 --> 01:41:45,910
Awak kahwin dengan saya bukan kerana cinta.
1596
01:41:46,120 --> 01:41:47,870
Awak kahwin dengan saya dengan menyembunyikan segalanya.
1597
01:41:49,370 --> 01:41:50,370
Oh! sebab tu.
1598
01:41:50,660 --> 01:41:53,250
Awak suruh saya bermeditasi
dan mengawal degupan jantung saya.
1599
01:41:53,410 --> 01:41:54,830
Saya fikir ia adalah cinta.
1600
01:41:55,910 --> 01:41:57,960
Rancangan anda adalah untuk berkahwin,
mempunyai seorang bayi lelaki, dan dapatkan harta itu.
1601
01:41:58,210 --> 01:41:58,790
bukan?
1602
01:41:59,040 --> 01:42:00,290
- Beritahu saya.
- Ya.
1603
01:42:00,620 --> 01:42:02,080
Saya berkahwin dengan awak untuk harta itu.
1604
01:42:02,290 --> 01:42:03,000
Apa sekarang?
1605
01:42:04,830 --> 01:42:05,580
Hei!
1606
01:42:05,910 --> 01:42:07,250
Bagaimanapun, siapa yang akan berkahwin dengan anda?
1607
01:42:07,790 --> 01:42:11,210
Ayah awak dan seluruh kampung awak
buang awak pada saya dan potong tekak saya!
1608
01:42:13,000 --> 01:42:15,330
Tinggal jika anda mahu.
Jika tidak, pergi.
1609
01:42:15,500 --> 01:42:16,370
Yadhi!
1610
01:42:17,830 --> 01:42:20,040
Tidak kira anda kekal atau tidak.
1611
01:42:21,250 --> 01:42:22,210
Kalau bukan awak, saya akan cari perempuan lain.
1612
01:42:27,460 --> 01:42:29,830
- Adakah ia?
- Ia adalah.
1613
01:42:34,370 --> 01:42:35,410
Sayang, Damini.
1614
01:42:37,000 --> 01:42:37,750
ibu!
1615
01:42:38,870 --> 01:42:40,660
Dia akan pergi. Hentikan dia, nak.
1616
01:42:41,120 --> 01:42:42,160
Biarkan dia pergi.
1617
01:42:43,710 --> 01:42:45,580
- Dia akan pergi. Hentikan dia, nak.
- Ibu.
1618
01:42:47,460 --> 01:42:48,370
Damini.
1619
01:42:48,620 --> 01:42:51,460
Mereka tiba-tiba menjemput untuk majlis itu
dan saya lewat kerana kelewatan bas.
1620
01:42:56,330 --> 01:42:57,750
Damini, awak nak pergi mana?
1621
01:42:57,960 --> 01:42:58,870
Apa yang berlaku?
1622
01:43:03,330 --> 01:43:04,250
Menantu!
1623
01:43:17,410 --> 01:43:19,410
Abang, mana isteri kamu?
1624
01:43:22,660 --> 01:43:23,330
Oopsh!
1625
01:43:27,370 --> 01:43:29,500
"Tiba-tiba,
cemburu seseorang mungkin telah menjejaskan anda."
1626
01:43:29,580 --> 01:43:31,580
"Seseorang mungkin memandang jahat."
1627
01:43:32,160 --> 01:43:36,290
"Cerita ini terbalik."
1628
01:43:36,870 --> 01:43:39,000
"Tiada betul atau salah."
1629
01:43:39,290 --> 01:43:41,710
- "Di manakah cara untuk menenangkan hati?"
- Nak, adakah kamu patuh?
1630
01:43:42,000 --> 01:43:43,830
- "Kebenaran ini tidak mempunyai jawapan."
- Mana isteri awak?
1631
01:43:46,540 --> 01:43:48,580
"Hati ini adalah..."
1632
01:43:50,370 --> 01:43:54,790
"...dipecahkan kepada separuh."
1633
01:43:55,750 --> 01:44:00,210
"Impian kekal hanya mimpi."
1634
01:44:00,540 --> 01:44:04,960
"Ini adalah saat air mata."
1635
01:44:05,750 --> 01:44:09,210
"Hati ini adalah..."
1636
01:44:09,830 --> 01:44:14,080
"...dipecahkan kepada separuh."
1637
01:44:23,750 --> 01:44:25,080
bukan tekak dia...
1638
01:44:25,540 --> 01:44:28,330
Jika anda mempunyai keberanian,
pergi cekik tekak isteri awak.
1639
01:44:29,870 --> 01:44:31,120
Dia tidak boleh.
1640
01:44:42,790 --> 01:44:45,080
Padahal suami Malli
mempunyai perangai buruk,
1641
01:44:45,180 --> 01:44:47,770
dia akan mencarinya dan mengambilnya
punggungnya sebelum matahari terbenam.
1642
01:44:48,330 --> 01:44:49,830
- Okay?
- Ya.
1643
01:44:53,250 --> 01:44:55,790
Cara anda menunggu Yadhi,
1644
01:44:56,040 --> 01:44:58,580
mungkin dia sedang menunggu awak
dengan cara yang sama.
1645
01:45:03,790 --> 01:45:09,710
"Apabila jasad dan jiwa dipisahkan,"
1646
01:45:09,960 --> 01:45:12,210
"Sakit sangat."
1647
01:45:12,910 --> 01:45:16,870
- "Menambal hati yang patah adalah..."
- Sayang!
1648
01:45:17,870 --> 01:45:20,080
- Mata anda jelas menunjukkan kepada suami anda.
- "...tidak begitu mudah."
1649
01:45:21,080 --> 01:45:25,080
Untuk menyelamatkan hubungan, kadang-kadang
kita kena bertolak ansur dengan kata-kata yang menyakitkan hati.
1650
01:45:27,660 --> 01:45:33,080
Yadhi, datuk kamu gunakan
untuk memarahi nenek anda.
1651
01:45:33,290 --> 01:45:36,710
Tetapi dia tidak pernah bertanya kepadanya
untuk meninggalkan rumah.
1652
01:45:37,290 --> 01:45:40,460
Anda jelas tidak mendapat
gen datuk anda untuk yang ini.
1653
01:45:49,790 --> 01:45:50,830
Apa yang berlaku, nak?
1654
01:45:50,960 --> 01:45:53,790
Pakcik, saya tidak mahu harta.
1655
01:45:55,160 --> 01:45:56,750
Saya cuma nak Damini, Pakcik.
1656
01:46:16,710 --> 01:46:19,330
- Ini milik awak.
- Beritahu saya, menantu apa masalahnya?
1657
01:46:20,160 --> 01:46:21,370
sorakan.
1658
01:46:21,790 --> 01:46:22,830
Bapa mertua!
1659
01:46:24,750 --> 01:46:26,500
Saya berkata sesuatu kerana saya marah.
1660
01:46:27,500 --> 01:46:29,500
Bagaimana dia boleh pergi hanya untuk itu?
Awak beritahu saya.
1661
01:46:32,210 --> 01:46:34,370
Hanya jika ada kemarahan,
akan ada cinta kan?
1662
01:46:36,370 --> 01:46:37,960
Malah dalam cinta, akan ada kemarahan.
1663
01:46:39,660 --> 01:46:41,660
Apabila saya datang ke kampung anda
buat pertama kalinya,
1664
01:46:42,410 --> 01:46:45,120
Saya jatuh cinta dengan Damini,
bapa mertua.
1665
01:46:48,500 --> 01:46:49,620
Memang betul pak mertua. Percayalah.
1666
01:46:50,710 --> 01:46:52,540
Oh tidak! Semua minuman keras
telah tumpah, bapa mertua.
1667
01:46:54,910 --> 01:46:56,080
Sekurang-kurangnya ini yang tinggal.
1668
01:46:56,500 --> 01:46:57,460
Bapa mertua!
1669
01:46:58,910 --> 01:47:00,120
Adakah semuanya hilang?
1670
01:47:02,830 --> 01:47:04,620
Macam mana awak bersalin
ke renjatan elektrik ini?
1671
01:47:06,250 --> 01:47:07,580
Apa maksud awak, menantu?
1672
01:47:08,210 --> 01:47:09,540
Adakah saya seorang saintis?
1673
01:47:10,250 --> 01:47:12,040
Saya seperti orang lain.
1674
01:47:12,960 --> 01:47:15,330
Lalu kenapa Damini
mempunyai kuasa kejutan ini?
1675
01:47:17,790 --> 01:47:18,870
Saya akan memberitahu anda, menantu.
1676
01:47:19,040 --> 01:47:21,040
Hari itu, ketika kami berada
balik raya...
1677
01:47:25,870 --> 01:47:28,460
Ia menyakitkan, hubby.
Saya tidak tahan, tolong berhenti.
1678
01:47:29,410 --> 01:47:30,960
Durga, berhati-hati.
1679
01:47:34,790 --> 01:47:37,790
- Kemari, kemari.
- Saya tidak boleh, hubby.
1680
01:47:39,750 --> 01:47:41,080
Duduklah.
1681
01:47:41,370 --> 01:47:42,500
Duduk dengan berhati-hati.
1682
01:47:55,000 --> 01:47:55,960
Puan.
1683
01:48:09,250 --> 01:48:10,710
Kenapa awak tinggalkan dia di sana?
1684
01:48:10,910 --> 01:48:13,290
- Kenapa, puan?
- Itu bukan pokok yang baik.
1685
01:48:36,710 --> 01:48:38,830
Bayi anda dilahirkan dengan keadaan yang jarang berlaku.
1686
01:48:39,910 --> 01:48:43,960
Apabila kita menyentuhnya, kita berasa terkejut
pada masa dan pada masa lain kita tidak.
1687
01:48:44,960 --> 01:48:47,910
Kami tidak tahu bila atau bagaimana ia berlaku.
1688
01:48:48,620 --> 01:48:51,330
Seperti yang anda katakan,
1689
01:48:51,360 --> 01:48:54,150
ia mungkin kerana guruh yang menimpa
pokok itu ketika ibunya berada di bawahnya.
1690
01:48:54,180 --> 01:48:55,840
Tolong jaga bayi anda dengan baik.
1691
01:49:01,540 --> 01:49:03,330
Durga, jangan.
1692
01:49:14,580 --> 01:49:19,830
♪ Gadis kecil, ♪
♪ kedatangan anda adalah satu keajaiban. ♪
1693
01:49:20,000 --> 01:49:25,290
♪ Gadis sayang, ♪
♪ Saya dedikasikan cinta saya kepada awak. ♪
1694
01:49:25,830 --> 01:49:30,160
♪ Saya sentiasa bersama awak. ♪
1695
01:49:31,330 --> 01:49:35,790
♪ Oh bintang kilat! ♪
1696
01:49:35,910 --> 01:49:41,370
♪ Saya telah melahirkan awak dengan sepenuh hati. ♪
1697
01:49:41,960 --> 01:49:46,540
♪ Oh bintang kilat! ♪
1698
01:49:59,620 --> 01:50:05,120
♪ Ikatan yang terjalin dengan anda. ♪
1699
01:50:05,370 --> 01:50:10,790
♪ Kebahagiaan tanpa had adalah milik kita. ♪
1700
01:50:11,290 --> 01:50:17,120
♪ Anda seperti ini! ♪
1701
01:50:17,290 --> 01:50:20,500
♪ Oh bintang kilat! ♪
1702
01:50:20,660 --> 01:50:24,960
♪ Saya telah melahirkan awak dengan sepenuh hati. ♪
1703
01:50:26,410 --> 01:50:30,580
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Durga saya,
yang terselamat daripada petir pada hari itu
1704
01:50:31,040 --> 01:50:34,460
Mungkin Tuhan menjadi iri hati
selepas melihat keluarga bahagia kami
1705
01:50:35,210 --> 01:50:37,290
Tuhan mengambil Durga dari kami
1706
01:50:37,710 --> 01:50:40,080
& Lt; i & gt; masalah itu
sembuh dengan sentuhan Durga...
1707
01:50:40,460 --> 01:50:43,870
& Lt; i & gt; ... kembali ke Damini
selepas kematian Durga
1708
01:50:47,580 --> 01:50:49,250
Ini bermakna tiada kejutan
sepuluh tahun itu, bapa mertua?
1709
01:50:50,750 --> 01:50:51,870
Tidak, menantu.
1710
01:50:52,290 --> 01:50:53,960
Pada hari berikutnya...
1711
01:50:54,410 --> 01:50:55,210
ayah...
1712
01:50:59,870 --> 01:51:02,370
Kami yang hanya tahu nama Bali Nayak,
1713
01:51:02,960 --> 01:51:04,290
i & gt; kami melihat dia buat kali pertama
1714
01:51:04,960 --> 01:51:07,790
& Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai belas kasihan
dan belas kasihan pada kanak-kanak
1715
01:51:08,250 --> 01:51:11,790
& Lt; i & gt; Mana-mana kanak-kanak dia menetapkan mata di dalam
kampung akhirnya diculik
1716
01:51:12,370 --> 01:51:15,370
Renungan yang diberikannya
Damini semasa pergi
1717
01:51:15,580 --> 01:51:17,080
i & gt; Memulakan ketakutan dalam diri saya
1718
01:51:18,870 --> 01:51:21,580
Perkara yang baik berlaku kepada kampung itu
kerana dia.
1719
01:51:23,080 --> 01:51:24,210
Tetapi anak perempuan saya...
1720
01:51:25,910 --> 01:51:28,790
Saya tidak pernah menyangka dia akan keseorangan.
1721
01:51:29,460 --> 01:51:30,620
Bapa mertua, jangan menangis.
1722
01:51:31,290 --> 01:51:32,290
Saya di sini untuk awak.
1723
01:51:33,290 --> 01:51:34,290
jangan menangis.
1724
01:51:35,580 --> 01:51:37,370
Adakah Damini menyelamatkan begitu ramai orang,
bapa mertua?
1725
01:51:39,790 --> 01:51:43,040
Sungguh, Damini seorang wanita hebat.
1726
01:51:45,120 --> 01:51:48,000
Saya seorang yang tidak berguna.
1727
01:51:48,960 --> 01:51:51,210
Lakukan sesuatu dan kumpulkan kita.
1728
01:51:51,460 --> 01:51:52,370
Saya akan tunduk di kaki anda.
1729
01:51:53,040 --> 01:51:54,370
Adakah anda mendengar, bapa mertua...?
1730
01:51:56,250 --> 01:51:58,290
Alangkah baiknya jika
guruh itu telah menimpa kamu.
1731
01:51:58,870 --> 01:52:00,540
Saya tidak akan mengalami masalah ini.
1732
01:52:06,500 --> 01:52:08,660
Sungguh rancangan yang dibuat oleh bos kami Narasimha.
1733
01:52:08,750 --> 01:52:11,500
Dia menjerat kedua-dua beradik itu.
1734
01:52:12,460 --> 01:52:14,080
- Awak cakap dengan baik.
- Hei, hmm.
1735
01:52:14,870 --> 01:52:17,160
- Hei, bangun.
- Adik-beradik itu sudah selesai.
1736
01:52:17,370 --> 01:52:19,620
Ketua
kampung milik kita kali ini.
1737
01:52:21,400 --> 01:52:23,060
Hidup Narasimha.
1738
01:52:26,580 --> 01:52:27,290
Minum.
1739
01:52:27,910 --> 01:52:30,160
Dua-dua tak guna abang.
1740
01:52:30,330 --> 01:52:33,830
Bos kami Narasimha sangat...sangat gembira.
1741
01:52:34,040 --> 01:52:35,710
- Hidup Narasimha.
- Awak cakap dengan baik.
1742
01:52:48,830 --> 01:52:50,540
Apa ini, abang?
1743
01:52:51,120 --> 01:52:53,830
Saya meminjamkan isteri Rajasthani
sebab awak suruh saya kan?
1744
01:52:54,620 --> 01:52:57,410
Saya mempunyai keraguan apabila kekecohan itu
berlaku pada majlis tersebut.
1745
01:52:59,210 --> 01:53:00,160
Apa yang berlaku, kawan?
1746
01:53:00,370 --> 01:53:02,080
Kenapa awak semakin risau? Duduk.
1747
01:53:02,870 --> 01:53:05,210
Wah! Awak berlakon dengan baik, abang.
1748
01:53:05,620 --> 01:53:07,210
Anda mencipta masalah antara kami dengan baik.
1749
01:53:09,180 --> 01:53:10,850
Duduk dulu kawan.
1750
01:53:10,870 --> 01:53:11,960
Makan sesuatu.
1751
01:53:13,510 --> 01:53:15,510
Minum ini. Duduk!
1752
01:53:15,720 --> 01:53:17,220
awak bodoh.
1753
01:53:17,520 --> 01:53:19,650
saudaraku,
yang kalah selepas bertanding secara jujur,
1754
01:53:19,960 --> 01:53:22,250
lebih hebat daripada orang seperti anda
yang menggunakan helah murah untuk menang.
1755
01:53:34,050 --> 01:53:35,050
Ya, Makcik.
1756
01:53:35,480 --> 01:53:38,390
Yadhi, abang awak belum
pulang sejak semalam.
1757
01:53:40,620 --> 01:53:42,160
Saya takut apa yang mungkin berlaku.
1758
01:54:38,460 --> 01:54:40,040
Hei, dia abang awak.
1759
01:54:40,250 --> 01:54:42,120
Dia akan bersama anda
melalui masa senang dan susah.
1760
01:56:15,080 --> 01:56:16,620
Beraninya awak kacau keluarga Narala.
1761
01:56:17,620 --> 01:56:18,730
Saya akan tarik saraf awak.
1762
01:56:21,290 --> 01:56:22,120
mana baju saya?
1763
01:56:22,330 --> 01:56:23,160
Ia hilang.
1764
01:56:23,370 --> 01:56:24,580
Awak carik sendiri kat sana.
1765
01:56:25,750 --> 01:56:27,790
Hei, lihat badan saya.
1766
01:56:32,160 --> 01:56:33,830
Kilang ketua kampung mungkin akan dirompak.
1767
01:56:34,210 --> 01:56:35,790
Kaki dan tangannya mungkin patah.
1768
01:56:36,580 --> 01:56:38,040
Burung gagak mungkin mematuk kepala botaknya.
1769
01:56:39,410 --> 01:56:41,000
Lihat bagaimana dia mengalahkannya.
1770
01:56:42,620 --> 01:56:44,910
Kita mesti bunuh ketua kampung itu.
1771
01:56:46,370 --> 01:56:49,580
Pakcik, jangan sakit hati seperti yang saya katakan ini.
1772
01:56:51,710 --> 01:56:54,830
Awak sebab dia jadi macam ni.
1773
01:56:57,290 --> 01:56:58,210
Dia bergaul dengan siapa?
1774
01:56:58,500 --> 01:57:00,410
Apa yang dia buat?
Adakah anda pernah mengambil berat?
1775
01:57:00,830 --> 01:57:03,540
Dengan bergaul dengan ketua kampung itu,
dia telah merosakkan nama baik keluarga kami.
1776
01:57:05,460 --> 01:57:07,910
Anda tidak terkawal,
jadi bagaimana anda boleh mengawal dia?
1777
01:57:10,330 --> 01:57:12,080
Ini bukan tentang apa yang datuk berikan kepada kami.
1778
01:57:12,620 --> 01:57:14,710
Apa yang kita capai?
1779
01:57:17,250 --> 01:57:17,870
Yadhi!
1780
01:57:19,620 --> 01:57:21,620
Anda bercakap banyak untuk abang anda.
1781
01:57:22,410 --> 01:57:25,040
Tetapi mengapa anda tidak
bercakap tentang isteri anda?
1782
01:57:26,790 --> 01:57:29,830
Seorang gadis harus tinggal di ibu mertuanya
rumah selepas kahwin.
1783
01:57:30,370 --> 01:57:31,710
Tetapi dia tidak sepatutnya tinggal di rumah ibunya
rumah.
1784
01:57:33,500 --> 01:57:35,710
Anda sedang memikirkan masalah dia.
1785
01:57:36,290 --> 01:57:41,290
Tetapi adakah anda berfikir tentang perubahan itu
di rumah ini kerana kedatangannya?
1786
01:57:43,210 --> 01:57:45,460
Anda berkahwin dengan sifat pentingkan diri anda.
1787
01:57:47,120 --> 01:57:50,040
Tetapi adakah anda tahu mengapa
dia datang ke rumah ini?
1788
01:57:50,250 --> 01:57:53,540
Dia datang ke sini untuk mendapatkan
keluarga yang dia tidak ada.
1789
01:57:57,580 --> 01:58:01,290
Damini adalah orang pertama yang mahu
ubah kita semua.
1790
01:58:04,830 --> 01:58:06,330
Kamu berdua jangan jadi seperti bapa kamu.
1791
01:58:10,210 --> 01:58:13,790
Awak tak faham perasaan kami di
rumah, jadi bagaimana anda akan meminta undi?
1792
01:58:14,540 --> 01:58:15,660
Bagaimana anda boleh berkhidmat kepada kampung?
1793
01:58:19,330 --> 01:58:21,710
Apakah yang dilakukan oleh Damini yang tidak bersalah?
1794
01:58:23,910 --> 01:58:25,000
Saya memberitahu anda sebagai ibu anda.
1795
01:58:26,960 --> 01:58:28,540
Pergi dan bawa Damini.
1796
01:58:31,250 --> 01:58:31,910
Pergi.
1797
01:58:36,960 --> 01:58:38,120
Okay, ibu.
1798
01:58:40,370 --> 01:58:41,370
Yadhi...
1799
01:58:43,620 --> 01:58:46,710
Saya merasakan kebahagiaan yang aneh dalam diri saya.
1800
01:58:49,410 --> 01:58:52,750
Anda telah mematuhi saya untuk kali pertama, nak.
1801
01:59:15,120 --> 01:59:16,210
jangan menangis.
1802
01:59:16,540 --> 01:59:17,620
Jangan sedih mak.
1803
01:59:17,960 --> 01:59:19,710
Anda suka kereta kami, bukan?
1804
01:59:20,210 --> 01:59:22,870
ibu,
jom bawa Damini naik kereta kita.
1805
01:59:24,500 --> 01:59:25,580
Yadhi...
1806
01:59:38,370 --> 01:59:41,250
Abang... Mulakan kereta.
Jom bawa balik menantu saya.
1807
01:59:41,660 --> 01:59:43,040
Baiklah, abang. Seperti yang anda katakan.
1808
01:59:43,290 --> 01:59:44,330
Ayuh.
1809
01:59:49,750 --> 01:59:51,080
bersabarlah. Tahanlah sekejap.
1810
01:59:52,710 --> 01:59:54,290
Teruskan bernafas.
1811
01:59:56,120 --> 01:59:57,290
tanggunglah.
1812
02:00:01,000 --> 02:00:04,000
Dah nak habis sayang. hampir selesai.
1813
02:00:23,660 --> 02:00:25,750
Mengapa ini berlaku?
1814
02:00:26,160 --> 02:00:28,410
- Mengapa ini perlu berlaku?
- Apa yang berlaku, wanita tua?
1815
02:00:29,910 --> 02:00:32,370
Anak itu dilahirkan mati.
1816
02:00:35,500 --> 02:00:38,250
Tuhan melakukan ketidakadilan terhadap Malli kita.
1817
02:00:40,580 --> 02:00:42,330
Apa salah kita?
1818
02:00:45,250 --> 02:00:46,870
Dia tidak boleh bercakap.
1819
02:00:47,120 --> 02:00:49,460
Bagaimanakah anak saya akan menanggung tragedi ini?
1820
02:00:52,110 --> 02:00:53,240
Adakah anda juga akan makan aiskrim?
1821
02:00:53,790 --> 02:00:57,330
Tidak, sebaik sahaja anda dilahirkan,
kami bertiga akan menikmatinya.
1822
02:01:00,560 --> 02:01:02,430
Kami melawati begitu banyak kuil.
1823
02:01:03,620 --> 02:01:06,500
Tetapi Tuhan tidak mengasihani kita.
1824
02:01:07,330 --> 02:01:09,960
Apa yang kita buat
layakkah kutukan ini, sayang?
1825
02:01:17,120 --> 02:01:17,960
Kanak-kanak itu masih hidup.
1826
02:01:29,620 --> 02:01:30,460
Adakah anda semua melihatnya?
1827
02:01:30,870 --> 02:01:32,580
Damini menyelamatkan anak saya.
1828
02:01:45,040 --> 02:01:46,870
Kami tersilap kamu beberapa hari ini, sayang.
1829
02:01:47,210 --> 02:01:48,120
Jangan simpan dalam fikiran.
1830
02:01:50,250 --> 02:01:51,080
Maaf, kakak...
1831
02:01:51,290 --> 02:01:52,750
Kesilapan saya juga.
1832
02:01:52,960 --> 02:01:55,210
Saya akan memberitahu ayah saya
dan berikan anda TV baharu.
1833
02:01:57,250 --> 02:01:59,830
Hari itu, saya memberitahunya
merosakkan majlis membuat perlawanan.
1834
02:02:00,040 --> 02:02:02,830
Kerana saya mengacaukan
upacara mencari jodoh hari tu...
1835
02:02:03,040 --> 02:02:04,830
Hari ini saya mendapat pangkat yang baik dalam Civils.
1836
02:02:05,120 --> 02:02:06,000
Maaf, sayang.
1837
02:02:06,330 --> 02:02:08,000
Oh, tidak mengapa.
1838
02:02:09,330 --> 02:02:10,330
Hei, perempuan.
1839
02:02:11,580 --> 02:02:12,620
Hei, wanita tua.
1840
02:02:13,040 --> 02:02:16,040
Tak ada orang nak buat
keseronokan saya atau menjaga saya.
1841
02:02:16,440 --> 02:02:17,640
Saya fikir awak adalah segala-galanya untuk saya.
1842
02:02:18,080 --> 02:02:20,500
Adakah anda mahu menyingkirkan saya juga?
1843
02:02:20,620 --> 02:02:21,750
Awak takkan dengar cakap saya perempuan?
1844
02:02:22,140 --> 02:02:23,260
Hei, gadis lembut!
1845
02:02:24,960 --> 02:02:26,540
Awak buat saya ketawa dan buat saya menangis.
1846
02:02:26,910 --> 02:02:28,410
lihat,
bagaimana dia pergi bergoyang dengan bergaya!
1847
02:02:28,710 --> 02:02:30,830
Lihatlah! Sebuah kereta telah tiba di
rumah abang Chandra!
1848
02:02:31,210 --> 02:02:32,500
Mesti menantu dia datang!
1849
02:02:33,160 --> 02:02:35,330
Oh, lihat!
Nampaknya menantu ada di sini.
1850
02:02:35,540 --> 02:02:38,620
Mari sambut mereka dan cuba
untuk menyatukan pasangan. jom pergi.
1851
02:02:38,830 --> 02:02:41,870
- Jom buat!
- Mari satukan mereka berdua!
1852
02:02:42,160 --> 02:02:45,210
- Jom buat!
- Mari satukan mereka berdua!
1853
02:02:46,600 --> 02:02:47,650
Damini...
1854
02:02:47,670 --> 02:02:49,000
Maafkan kami, sayang.
1855
02:02:52,630 --> 02:02:53,960
Jangan cakap macam tu mak mertua.
1856
02:02:53,980 --> 02:02:55,110
Anda lebih tua kepada saya.
1857
02:03:08,180 --> 02:03:11,890
Anda telah membawa banyak perubahan
di rumah kami tanpa pengetahuan anda.
1858
02:03:13,160 --> 02:03:18,370
Yadi yang tidak pernah mempedulikan kata-kataku
pernah, mematuhi saya buat kali pertama.
1859
02:03:20,370 --> 02:03:24,070
Lihat, bapa mertua anda yang telah
diambil untuk minuman keras telah berubah.
1860
02:03:26,160 --> 02:03:28,160
Anda telah melihat Yadi yang tidak berubah.
1861
02:03:28,890 --> 02:03:32,090
Anda juga harus melihat cinta itu
Yadagiri yang berubah, sayang!
1862
02:03:36,780 --> 02:03:37,450
Datang.
1863
02:03:37,490 --> 02:03:38,450
Awak pergi bercakap dengan dia.
1864
02:03:41,620 --> 02:03:44,030
Damini, awak tak patut pergi bila
ibu mertua anda sedang bercakap dengan anda.
1865
02:03:44,280 --> 02:03:46,740
Bapa mertua, ini masalah saya.
1866
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
Saya akan menjaganya.
1867
02:04:12,240 --> 02:04:14,120
Tak tahu nak mula dari mana.
1868
02:04:16,950 --> 02:04:21,370
Saya rasa seperti kanak-kanak yang teraniaya
berdiri di hadapan guru.
1869
02:04:23,380 --> 02:04:24,510
Hukum saya jika anda mahu.
1870
02:04:25,030 --> 02:04:26,160
Berikan saya kejutan elektrik.
1871
02:04:27,030 --> 02:04:29,530
Tetapi jangan katakan bahawa anda tidak akan pulang.
1872
02:04:30,530 --> 02:04:33,160
Nampaknya anda telah menyelamatkan
kanak-kanak di kampung anda.
1873
02:04:33,990 --> 02:04:37,820
Jika anda telah melakukan pekerjaan yang sama di Amerika,
Saya akan memanggil anda seorang superwoman.
1874
02:04:40,910 --> 02:04:42,660
Kenapa awak tak cakap sesuatu, Damini?
1875
02:04:43,990 --> 02:04:45,370
Apa yang harus saya katakan, Yadi?
1876
02:04:47,570 --> 02:04:49,200
Awak cakap dulu
semua orang dalam rumah
1877
02:04:49,780 --> 02:04:51,820
yang anda boleh dapatkan
perempuan lain di tempat saya.
1878
02:04:53,960 --> 02:04:55,920
Saya kehilangan ibu saya
cinta semasa saya kecil.
1879
02:04:56,870 --> 02:04:59,530
Saya fikir saya boleh mendapatkannya
sayang bila awak datang dalam hidup saya.
1880
02:05:00,290 --> 02:05:01,340
Tetapi, apa yang anda lakukan?
1881
02:05:02,610 --> 02:05:03,650
Awak minta saya pergi.
1882
02:05:04,570 --> 02:05:05,990
Bagaimanapun, mengapa perlu menggali masa lalu?
1883
02:05:08,240 --> 02:05:10,660
Ibu bapa kamu datang dari jauh.
1884
02:05:12,320 --> 02:05:14,780
Saya tidak boleh menyakiti mereka dengan berkata
bahawa saya tidak akan kembali.
1885
02:05:15,780 --> 02:05:19,030
Tolong katakan sesuatu dan bawa mereka pergi.
1886
02:05:23,160 --> 02:05:24,620
Dengar apa yang saya nak cakap sekali.
1887
02:05:25,780 --> 02:05:30,070
Apabila saya fikir tidak mempunyai harta,
peguam memberitahu saya tentang wasiat itu.
1888
02:05:31,120 --> 02:05:32,910
beritahu saya,
siapa yang tidak mempunyai keinginan untuk harta?
1889
02:05:33,490 --> 02:05:38,740
Saya mahu mendapatkan harta itu dan menyimpan
majlis keluarga saya dan datuk saya.
1890
02:05:39,870 --> 02:05:44,070
Itulah sebabnya saya datang ke kampung ini
dengan keinginan untuk berkahwin dengan seseorang.
1891
02:05:45,370 --> 02:05:52,340
Tapi, saya kahwin dengan awak sahaja
selepas menyukai awak sepenuhnya.
1892
02:06:08,820 --> 02:06:09,740
Damini...
1893
02:06:11,630 --> 02:06:15,170
Saya tidak membazir apa-apa yang tidak perlu.
Anda juga tahu itu.
1894
02:06:15,990 --> 02:06:18,700
Bagaimana anda berfikir itu
Saya akan sia-siakan cinta saya?
1895
02:06:42,370 --> 02:06:43,160
Damini.
1896
02:06:45,600 --> 02:06:47,190
Bulan itu juga seperti kamu.
1897
02:06:48,910 --> 02:06:51,320
Tiada siapa pun boleh
sentuh atau ambil.
1898
02:06:55,450 --> 02:06:57,990
Ia memberi cahaya dan keberanian
kepada mereka yang berada dalam kegelapan.
1899
02:06:58,650 --> 02:07:01,780
'Bulan itu juga seperti kamu, sayang.'
1900
02:07:01,990 --> 02:07:04,120
'Tiada sesiapa boleh menyentuhnya atau merebutnya.'
1901
02:07:06,590 --> 02:07:08,840
Di mana bulan berada, setiap orang mempunyai cahaya.
1902
02:07:09,020 --> 02:07:11,730
Semua orang akan tahu nilainya apabila ia
tidak ada.
1903
02:07:11,990 --> 02:07:15,280
Tetapi, saya tahu nilainya apabila saya kehilangannya.
1904
02:07:17,710 --> 02:07:19,870
Adakah ada sesiapa
siapa yang tidak suka bulan?
1905
02:07:19,900 --> 02:07:22,560
Adakah akan ada orang
siapa yang tidak suka bulan?
1906
02:07:43,490 --> 02:07:44,990
Yadhi.
1907
02:07:46,240 --> 02:07:47,410
Yadhi.
1908
02:07:49,870 --> 02:07:51,030
Yadhi, berhenti!
1909
02:08:21,490 --> 02:08:24,370
Saya jatuh cinta dengan awak apabila
Saya melihat awak buat kali pertama.
1910
02:08:32,680 --> 02:08:34,590
Lalu, kenapa awak tinggalkan saya?
1911
02:08:35,160 --> 02:08:37,780
Bagaimana kesilapan saya?
Awak biarkan saya hanyut dari awak.
1912
02:08:39,740 --> 02:08:40,660
Bergerak.
1913
02:08:43,200 --> 02:08:44,700
Mengapa saya tidak mengalami
renjatan elektrik?
1914
02:08:46,280 --> 02:08:47,980
Masalah kalau syok.
1915
02:08:48,240 --> 02:08:50,370
Macam mana boleh ada masalah
jika anda tidak mengalami kejutan?
1916
02:08:52,490 --> 02:08:53,700
Oopsh!
1917
02:09:41,370 --> 02:09:42,910
Mak mertua dan lain-lain ada di sini.
1918
02:09:43,700 --> 02:09:46,530
Anda adalah
mak mertua paling saya suka.
1919
02:09:47,410 --> 02:09:48,410
Damini.
1920
02:09:50,700 --> 02:09:52,450
- Tidak ada kejutan!
- Tidak ada kejutan!
1921
02:09:53,280 --> 02:09:54,320
Tidak ada kejutan, Kakak!
1922
02:09:54,780 --> 02:09:55,990
- Tidak ada kejutan!
- Tidak ada!
1923
02:09:56,490 --> 02:09:59,740
- Tidak ada kejutan!
- Oldie, saya akan lihat pengakhiran awak.
1924
02:10:00,400 --> 02:10:02,580
Orang lama? Saya hanya 20 tahun lebih tua daripada awak.
1925
02:10:02,600 --> 02:10:04,020
Okay. Saya akan sentuh awak sekarang.
1926
02:10:04,320 --> 02:10:05,120
Tiada syok!
1927
02:10:05,140 --> 02:10:06,820
Tiada syok!
1928
02:10:07,990 --> 02:10:10,740
Saya mendapat gasbumps apabila saya melihat adegan ini.
1929
02:10:11,070 --> 02:10:13,070
Ia bukan "gasbumps," ia "goosebumps."
1930
02:10:13,410 --> 02:10:14,370
Misi berlalu.
1931
02:10:14,910 --> 02:10:16,490
Misi berlalu. Misi berlalu.
1932
02:10:17,450 --> 02:10:18,490
- Menantu!
- Pilihan yang baik.
1933
02:10:18,700 --> 02:10:20,120
Pilihan yang baik.
1934
02:10:23,780 --> 02:10:25,490
- Adakah dia menyampaikan?
- Bukankah ibu bapa saya di sini?
1935
02:10:25,930 --> 02:10:28,510
- Di mana mereka?
- Adakah mereka pergi membeli-belah untuk bayi itu?
1936
02:10:28,530 --> 02:10:29,160
Mereka akan datang.
1937
02:10:29,820 --> 02:10:30,700
Salam, Adik ipar.
1938
02:10:34,030 --> 02:10:36,240
- Saya mempunyai keraguan, Bapa mertua.
- Tanya saya, nak.
1939
02:10:37,160 --> 02:10:38,870
Saya masih tidak faham.
1940
02:10:39,660 --> 02:10:41,320
Bagaimana anak perempuan anda
hilang elektrik?
1941
02:10:42,320 --> 02:10:43,570
Anda masih tidak faham?
1942
02:10:43,910 --> 02:10:45,950
Damini melihat ibunya dalam diri anda,
menantu.
1943
02:10:49,450 --> 02:10:51,820
Tidak mengapa jika anak perempuan anda
melihat ibunya dalam diri saya.
1944
02:10:51,850 --> 02:10:53,350
Tapi, jangan nampak isteri awak dalam diri saya.
1945
02:10:54,950 --> 02:10:55,990
menantu.
1946
02:10:59,690 --> 02:11:00,770
Ia adalah seorang bayi lelaki.
1947
02:11:04,950 --> 02:11:05,540
- Bergerak!
- Bergerak!
1948
02:11:06,310 --> 02:11:07,010
- Tuan.
- Tunggu.
1949
02:11:07,190 --> 02:11:08,480
- Adakah anda bapanya?
- Ya, saya.
1950
02:11:11,410 --> 02:11:13,370
Saya sedang melakukan sedemikian
penghantaran buat kali pertama.
1951
02:11:13,570 --> 02:11:15,870
Apabila anak anda dilahirkan, semua
peralatan di dalam telah digoreng.
1952
02:11:16,120 --> 02:11:18,370
Tambah bil peralatan juga
dalam ringkasan pelepasan.
1953
02:11:18,570 --> 02:11:19,370
Baiklah, tuan.
1954
02:11:21,620 --> 02:11:22,120
Hah?
1955
02:11:22,320 --> 02:11:23,740
Awak tergesa-gesa tanpa mendengar saya.
1956
02:11:24,030 --> 02:11:25,780
Sekarang, awak bertindak seperti burung gagak yang terkejut.
1957
02:11:26,070 --> 02:11:27,570
Damini mendapat elektrik lagi?
1958
02:11:31,030 --> 02:11:32,070
anak awak macam mana?
1959
02:11:32,280 --> 02:11:33,280
Adakah dia seorang yang baik?
1960
02:11:35,030 --> 02:11:36,070
Hei, orang tua.
1961
02:11:36,320 --> 02:11:37,820
Anda bergegas masuk.
1962
02:11:38,070 --> 02:11:39,030
Apa yang berlaku sekarang?
1963
02:11:56,620 --> 02:11:58,120
Dia adalah menantu bahagian 2.
1964
02:12:10,410 --> 02:12:11,410
Oopsh!
1965
02:12:35,490 --> 02:12:36,660
Tengok perempuan tu.
1966
02:12:44,160 --> 02:12:44,780
sayang...
1967
02:12:45,450 --> 02:12:46,620
Adakah anda menyukainya?
1968
02:12:53,450 --> 02:12:55,450
Bukan lelaki yang saya suka bapa saudaranya.
1969
02:13:02,410 --> 02:13:04,950
- Hei, duduk biar kami bawa makcik pulang.
- Duduk, abang.
1970
02:13:08,320 --> 02:13:09,910
Bagaimana anda menyukai lelaki tua ini?
1971
02:13:10,040 --> 02:13:12,540
Maksud saya, hari itu semasa bergaduh...
1972
02:13:24,200 --> 02:13:26,490
Oh tidak!
1973
02:13:31,570 --> 02:13:32,950
Tidak mengapa untuk awak dan saya.
1974
02:13:32,970 --> 02:13:34,640
- Okay, sayang.
- Mari kita betulkan tarikhnya.
1975
02:13:36,700 --> 02:13:38,280
Biar saya jumpa anak lelaki.
1976
02:13:52,450 --> 02:13:53,780
80 acer adalah milik anda.
1977
02:14:50,280 --> 02:14:54,570
AKHIRNYA